Leiber, Fritz - FR5, Las Espadas de Lankhmar.pdf

Él devolvió la mano de la mujer a su costado, para apoyar la suya más allá de ella y
mirarle a las negras cuencas de los ojos. Ella exhaló un leve gemido y deslizó
suavemente los dedos por sus flancos. Él refrenó el impulso que sentía y le preguntó:
—Dime, Huesitos, ¿cómo te las arreglas para ver cuando la luz te atraviesa? ¿Acaso
ves con el interior de la parte trasera del cráneo?
—Preguntas, preguntas y más preguntas —replicó ella en tono quejumbroso.
—Sólo pretendo ser un poco menos tonto —le explicó él humildemente.
—Pero si me gusta que seas tonto. —Kreeshkra suspiró. Entonces, alzándose sobre el
codo para quedar frente a la fogata, que aún ardía, pues la dura madera de espino
quemaba lenta e intensamente, le dijo—: Mírame a los ojos. No, sin interponerte entre
ellos y el fuego. ¿No ves un pequeño arco iris en cada uno? Ahí es donde se refracta la
luz hacia la parte de mi cerebro que se encarga de la visión, y se forma una imagen real
muy pequeña.
Fafhrd reconoció que podía ver los diminutos arco iris y añadió con vehemencia:
—Sigue mirando al fuego, pues quiero enseñarte algo. —Formó un cilindro con una
mano, aplicó un extremo al ojo más próximo de la mujer y cubrió el otro extremo con los
dedos de la otra mano—. ¡Ya está! ¿No es cierto que puedes ver el resplandor del fuego
a través de mis dedos? Así pues, soy en parte transparente. También mi carne tiene un
elemento cristalino.
—Puedo verlo, es cierto —le aseguró ella con un sonsonete de fatiga. Desvió la vista
de sus manos, el rostro iluminado por el fuego y el pecho velludo—. Pero me gusta que tú
seas de barro. —Puso las manos sobre sus hombros—. ¡Vamos, cariño, sé el barro más
sucio!
Él miró el cráneo que resplandecía a la luz de la luna, con sus dientes perlinos, las
negras cuencas de los ojos, cada una con un arco lunar de leve opalescencia, y recordó
que cierta vez una mujer sabia del norte les había dicho, al Ratonero y a él, que ambos
estaban enamorados de la muerte. Ahora, mientras los brazos de Kreeshkra le
estrechaban, tuvo que admitir que aquella mujer había acertado, al menos con respecto a
él.
En aquel instante oyeron un ligero silbido, tan agudo que era casi inaudible, pero
atravesaba el oído como una aguja más fina que un cabello. Fafhrd se volvió
bruscamente.
Ambos alzaron la cabeza y vieron que no sólo les observaba la yegua mingola, sino
también un murciélago negro que colgaba con la cabeza hacia abajo de una de las ramas
grises de espino.
Impulsado por una premonición, Fafhrd tendió un dedo hacia el negro roedor volante, el
cual descendió en seguida y se posó en la carnosa percha que le ofrecían. Fafhrd retiró
un diminuto pergamino negro que llevaba atado a una pata, flexible como una finísima
lámina de hierro templado, depositó de nuevo al murciélago en la rama y, desenrollando
el pergamino negro, se lo acercó a los ojos y a la luz de la fogata leyó la siguiente misiva
escrita con letras blancas:
El Ratonero corre un peligro terrible, al igual que Lankhmar. Consulta a Ningauble de
los Siete Ojos. La rapidez es esencial. No pierdas el silbato de hojalata.
La firma era un pequeño óvalo sin ningún rasgo distintivo, pero Fafhrd sabía que era
uno de los sellos de Sheelba del Rostro sin Ojos.
Con la blanca mandíbula apoyada en los nudillos, Kreeshkra contempló al norteño, que
estaba ciñéndose la espada, desde los inescrutables hoyos negros de sus ojos.
—Me abandonas —observó en tono neutro.
—Sí, Huesitos, debo cabalgar hacia el sur veloz como el viento —admitió
apresuradamente Fafhrd—. Un amigo de toda la vida corre grave peligro.