Leiber, Fritz - FR5, Las Espadas de Lankhmar.pdf

empezó a navegar tan velozmente que el bote de la Tiburón no podía llegar a la cabeza
de la alineación, aunque podía verse a Lukeen intimidando a sus soldados convertidos en
remeros para que hicieran esfuerzos capaces de deslomarlos, y finalmente el bote tuvo
que hacer señales a la Tiburón para que regresara a recogerla, cosa que la galera hizo
con dificultad, cabeceando peligrosamente en las aguas agitadas, y no logró volver a la
cabeza de la formación, con la ayuda de velas y remos, hasta la puesta del sol.
—No tendrá ganas de venir en ayuda de la Calamar esta noche —comentó Fafhrd al
Ratonero, junto a la barandilla de babor en la cubierta central—, ni tampoco estará en
condiciones de hacerlo.
No había habido una ruptura abierta entre ellos y Slinoor, pero no se sentían inclinados
a reunirse con él en la cubierta de popa, donde estaba, más allá de los timoneles,
conversando con sus tres oficiales, los cuales habían perdido dinero al apostar por
Lukeen y desde entonces no se separaban de su capitán.
—No esperarás todavía esa clase de peligro esta noche, ¿verdad, Fafhrd? —le
preguntó el Ratonero riendo ligeramente—. Hemos dejado muy atrás las rocas de las
ratas.
Fafhrd se encogió de hombros y frunció el ceño. —Tal vez nos hemos excedido un
poco al respaldar a las ratas.
—Es posible —convino el Ratonero—, pero su encantadora ama bien vale alguna
mentirijilla, ¿no crees?
—Es una moza valiente y lista —dijo Fafhrd, sopesando sus palabras.
—Lo es, y su doncella tampoco está nada mal. He observado que Frix te miraba con
adoración desde el camarote, después de tu victoria. Una joven muy voluptuosa. Algunos
hombres incluso preferirían la doncella al ama. ¿Me escuchas, Fafhrd?
Sin volverse para mirarle, el norteño movió la cabeza.
El Ratonero le miró pensativo, preguntándose si sería oportuno hacerle cierta
proposición que se le había ocurrido. No estaba completamente seguro de los
sentimientos de Fafhrd hacia Hisvet. Sabía que el norteño era un hombre bastante
lujurioso, y el día anterior pareció obsesionado por los encuentros amorosos que se
habían perdido en Lankhmar, pero sabía también que su camarada tenía una veleidosa
vena romántica que a veces era delgada como un hilo, pero otras veces se convertía en
una cinta de seda y leguas de anchura con la que ejércitos enteros podrían tropezar y
perderse.
Slinoor permanecía en la cubierta de popa conversando animadamente con el cocinero
y el Ratonero supuso que lo hacía acerca de Hisvet y la cena que ésta les había ofrecido.
La idea de que Slinoor tuviera que ocuparse de los placeres de tres personas que aquel
mismo día le habían contrariado hizo reír al Ratonero y, de algún modo, también le alentó
a dar el paso problemático que había estado considerando.
—Fafhrd —susurró—, juguémonos a los dados los favores de Hisvet.
—Pero Hisvet es sólo una niña... —Empezó a decir Fafhrd, en tono de rechazo.
Entonces cerró los ojos y permaneció unos instantes meditando. Cuando volvió a abrirlos,
miró al Ratonero y sonrió—. No, pues en verdad creo que esta Hisvet es una damisela tan
sagaz y fantástica que necesitaremos aunar nuestros mejores esfuerzos para persuadirla.
Y, además, ¿quién sabe?, jugarnos los favores de una muchacha así a los dados sería
como apostar por el momento en que se abrirá un lirio nocturno de Lankhmar y si lo hará
hacia el norte o el sur.
El Ratonero rió entre dientes y dio un cariñoso codazo a Fafhrd en las costillas.
—¡Éste es mi astuto y fiel camarada!
Fafhrd miró al Ratonero con una súbita suspicacia.
—Oye, no intentes emborracharme esta noche —le advirtió— o echarme opio en la
bebida.