Leiber, Fritz - FR5, Las Espadas de Lankhmar.pdf

Skwee introdujo el acero de afilar en su funda, extrajo el tenedor, lo aplicó al pedacito
de carne, que para ella era tan grande como un asado, y empezó a cortarlo con gran
destreza.
Frix se levantó por fin, recibió una palmadita de Hisvet y rodeó la mesa, sonriendo al
Ratonero.
Skwee había cortado una loncha de carne fina como un papel y, atravesándola con el
tenedor, la enarboló a uno y otro lado para que todos la vieran, tras lo cual se la acercó al
hocico, la husmeó y la probó.
El Ratonero, que yacía lánguidamente, como si le hubiera fatigado su curiosa
ensoñación, se sintió aprensivo de súbito. Se le había ocurrido que era imposible que
Fafhrd hubiera trasegado tanto vino. Al fin y al cabo, no había perdido de vista al norteño
en las dos últimas horas. Claro que, a veces, los golpes en la cabeza tienen un efecto
retardado.
De todos modos, su primera reacción fue de celos y cólera cuando Frix se detuvo al
lado de Fafhrd, se inclinó por encima de su hombro y le miró a la cara.
En aquel momento Skwee lanzó un gran chillido de indignación y alarma, y la rata
blanca saltó a la cama, todavía sujetando el tenedor, del que colgaba la loncha de
carnero, y el cuchillo.
Los párpados del Ratonero le pesaban, insistían en cerrarse, pero haciendo un
esfuerzo para mantenerlos abiertos vio que Skwee gesticulaba con sus diminutos
cubiertos, mientras chillaba dramáticamente a Hisvet con cadencias muy humanas, y por
último se llevó la lámina de cordero a la boca con un chillido acusador.
Entonces, débiles pero audibles entre los chillidos del roedor, el Ratonero percibió una
serie de pasos sigilosos que cruzaban la cubierta central y convergían en el camarote.
Intentó llamar la atención de Hisvet, pero sus labios y su lengua estaban insensibles y no
le obedecían.
De repente Frix agarró a Fafhrd por el pelo y tiró de su cabeza arriba y atrás. La
mandíbula del norteño estaba relajada y tenía los ojos abiertos y en blanco.
Se oyeron unos tenues golpes en la puerta, exactamente iguales a los de los pinches
de cocina cuando trajeron los platos.
Hisvet y Frix intercambiaron una mirada. La última dejó caer la cabeza de Fafhrd, corrió
a la puerta, la atrancó y fijó la barra con la cadena (la rejilla ya estaba cerrada) en el
momento en que algo (parecía un hombro masculino) golpeaba pesadamente los grueso
maderos.
Aquellas embestidas continuaron y, unos pocos latidos de corazón después, se
hicieron mucho más estrepitosas, como si golpearan la puerta con un ariete, logrando que
cediera visiblemente a cada golpe.
Por fin el Ratonero se dio cuenta, a su pesar, de que estaba sucediendo algo contra lo
que debería tomar alguna medida. Hizo un gran esfuerzo para sacudirse su letargo e
incorporarse.
Descubrió que ni siquiera podía mover un dedo. De hecho, su esfuerzo apenas bastaba
para evitar que sus ojos se cerraran del todo y vieran, borrosamente, a través de las
ranuras cubiertas por las pestañas, cómo Hisvet, Frix y las ratas se entregaban a un
torbellino de actividad silenciosa.
Frix empujó su mesa de servicio contra la puerta vibrante bajo las embestidas e
inmediatamente empezó a amontonar otros muebles.
Hisvet sacó de debajo del camastro varias cajas oscuras y largas y empezó a abrirlas.
Con tanta rapidez como las iba abriendo, las ratas blancas se surtían de las pequeñas
armas de hierro azulado que contenían; espadas, lanzas, incluso ballestas de aspecto
maligno, con cananas de dardos. Cogieron más armas de las que podían usar
eficazmente. Skwee se apresuró a ponerse un yelmo con un penacho de plumas negras,