Leiber, Fritz - FR5, Las Espadas de Lankhmar.pdf

Pero no era el momento para entregarse a la metafísica o para moralizar. Se puso en
pie y avanzó hacia sus torturadores, que parecían haber encogido, amenazándoles con
Escalpelo.
—¡Tirad vuestras armas! —les ordenó.
Glipkerio, Elakeria y Frix no estaban armados. Hisvet soltó en seguida su larga daga,
probablemente recordando que el Ratonero conocía su habilidad en el manejo de aquella
arma. Pero Hisvin, ahora lleno de rabia y frustración, se aferró a la suya. El Ratonero
dirigió la punta de Escalpelo hacia su delgada garganta.
—¡Despide a tus ratas, lord Nuil, o morirás! —le ordenó.
—¡No lo haré! —le espetó Hisvin, golpeando inútilmente a Escalpelo con su daga.
Entonces recobró un poco de lucidez y añadió—: ¡Y aunque deseara hacerlo, no podría!
El Ratonero, quien sabía que eso era cierto por su sesión en el Consejo de los Trece,
titubeó.
Al verse desnuda, Elakeria cogió un cobertor ligero que estaba sobre el diván y se lo
ciñó, pero de inmediato volvió a dejarlo a un lado para admirar su nuevo y esbelto cuerpo.
Frix seguía sonriendo, excitada pero con cierta compostura, como si todo aquello fuese
una escena teatral y ella el público.
Glipkerio había tratado de mantener el equilibrio, abrazando una columna en espiral
entre la cámara alumbrada por velas y el porche iluminado por la luna, pero volvía a ser
presa de intensas convulsiones periódicas. En los intervalos, su estrecho rostro reflejaba
consternación y agotamiento nervioso.
—¡Caballero gris! —exclamó Hisvet—. ¡Mata a ese viejo necio que es mi padre! Acaba
con Glipkerio y todos los demás, a menos que desees a Frix como concubina. Entonces
gobernarás en todo Lankhmar Superior y Subterráneo, con la colaboración que te
prestaré de buen grado. Has ganado, querido. Me confieso derrotada. Seré tu más
humilde esclava, y mi única esperanza es que algún día también sea tu favorita.
Tan sincera era su voz y tan dulce el tono con que hacía sus promesas que, a pesar de
la experiencia que tenía de sus traiciones y crueldades, y pese a la frialdad asesina de
algunas de sus palabras, el Ratonero se sintió realmente tentado. Miró a la muchacha —
su expresión era la de un jugador que apuesta fuerte— y en aquel instante Hisvin atacó.
El Ratonero desvió la daga y retrocedió dos pasos, maldiciéndose por aquel lapsus de
atención. Hisvin siguió arremetiendo contra él desesperadamente, y sólo desistió cuando
la punta del Escalpelo le pinchó la garganta, hinchada de maldiciones.
—¡Mantén tu promesa y muestra tu valor! —gritó Hisvet al Ratonero—. ¡Mátale!
Hisvin empezó a dirigir también a ella sus maldiciones ininteligibles.
El Ratonero nunca supo con certeza qué habría hecho a continuación, pues las
cortinas azules más cercanas se abrieron para dejar paso a Skwee y Hreest, ambas de
tamaño humano, enmascaradas y con los estoques desenvainados, ambas con porte
señorial y expresión autoritaria, el blanco y el negro de la aristocracia de las ratas.
Sin decir palabra, Skwee avanzó un paso y apuntó con su espada al Ratonero. Hreest
le imitó con tal celeridad que parecía un doble perfecto. Las dos ratas uniformadas de
verde y armadas con espadas, que estaban detrás de ellas, se apostaron a los lados. Por
detrás de estas ratas, las tres armadas con picas, también de tamaño humano, como las
restantes, se situaron aún más lejos en el flanco, dos hacia el extremo de la habitación y
una hacia el diván dorado, junto al cual ahora Hisvet estaba de pie cerca de Frix.
Llevándose una mano a la garganta, Hisvin se sobrepuso al asombro y, señalando a su
hija, gruñó imperiosamente:
—¡Mátala también!
La rata aislada armada con una pica reaccionó obedientemente, alzando su arma y
echando a correr. Cuando la gran hoja ondulante pasó cerca de ella, Frix se abalanzó y
aferró el asta. La hoja pasó casi rozando a Hisvet, y Frix cayó. De un tirón, la rata se hizo
con su arma y la alzó para ensartar a Frix en el suelo.