Leiber, Fritz - FR5, Las Espadas de Lankhmar.pdf

Slinoor asintió y señaló hacia la balandra. Se veían vagamente las diminutas formas
oscuras —¡ratas con toda seguridad!— que salían del agua y emergían por el costado de
la nave.
—He aquí los causantes de la vía de agua en la Almeja —dijo Slinoor.
Entonces el capitán señaló un punto entre las naves, cerca de la balandra. Entre los
últimos individuos de aquel ejército roedor había una cabeza blanca. Un instante después,
pudo verse una pequeña forma blanca que trepaba velozmente por el costado de la
balandra.
—He aquí al jefe de los roedores causantes de esa desgracia —comentó Slinoor.
Con un sordo ruido de madera astillada, la arqueada cubierta de la Almeja reventó
expulsando una nube marrón.
—¡El grano! —exclamó Slinoor.
—Ahora ya sabes qué es lo que destroza las naves —dijo el Ratonero.
La balandra negra se fue difuminando, moviéndose hacia el oeste con la niebla en
retirada.
La galera Tiburón pasó velozmente junto a la popa de la Calamar, sus remos
moviéndose como las patas de un ciempiés prodigioso.
—¡Ha sido una trampa mortífera! —gritó Lukeen—. ¡Durante la noche se llevaron a VA.
Almeja con algún señuelo!
La balandra negra ganó la carrera con la niebla que se deslizaba hacia el este, y
desapareció en la blancura.
La Almeja, con su cubierta partida, se fue a pique sin originar apenas un remolino,
hundiéndose en las negras y salobres profundidades, arrastrada por su pesada quilla.
Con un agudo trompeteo de combate, la Tiburón se introdujo en el blanco muro de
niebla, en pos de la balandra.
El palo mayor de la Almeja abrió un pequeño surco en el agua y se hundió. Todo lo que
ahora se veía en las aguas al sur de la Calamar era una gran mancha de grano tostado
que se iba extendiendo.
Slinoor volvió su rostro adusto hacia el maestre.
—Que la damisela Hisvet entre en su camarote, a la fuerza si es preciso —ordenó—.
¡Contad sus ratas blancas!
Fafhrd y el Ratonero intercambiaron una mirada.
Asustados Lukeen y Slinoor, a cuyo alrededor corretearían pajes y funcionarios
ratoniles y detrás de los cuales se apostarían lanceros roedores con media armadura,
sujetando armas con fantásticas púas y hojas curvas.
El maestre permanecía agachado junto a la rejilla abierta de la puerta cerrada, en parte
para procurar que ningún otro marinero pudiera oírles.
La damisela Hisvet estaba sentada con las piernas cruzadas sobre el camastro, con el
vestido de armiño decorosamente doblado bajo las rodillas, e incluso en aquella actitud
parecía muy reservada y elegante. De vez en cuando acariciaba el cabello negro y
ondulado de Frix, que estaba arrodillada sobre las tablas.
El maderamen crujía mientras la nave Calamar avanzaba hacia el norte. De vez en
cuando se oía el débil ruido que hacían los marineros al moverse en la cubierta de popa.
Alrededor de las pequeñas escotillas, que daban acceso a la bodega y a través de las
mismas grietas de las tablas, llegaba el olor omnipresente del grano, un aroma
astringente, a tostado.
Lukeen habló entonces. Era un hombre delgado, de hombros caídos, músculos
alargados y casi tan alto como Fafhrd. Llevaba una cota de mallas corta, de finísimos
eslabones, sobre una sencilla blusa negra. Una cinta dorada recogía su cabello oscuro y
sujetaba en su frente la estrella de mar de cinco brazos, con los bordes curvados, de
hierro parduzco, que era el emblema de Lankhmar.