Leiber, Fritz - FR5, Las Espadas de Lankhmar.pdf

lengua trífida de la víbora vibró airadamente contra su mejilla, mientras que los colmillos
golpeaban los barrotes de plata y segregaban veneno que humedeció aceitosamente la
seda amarilla que cubría el hombro de la muchacha, pero ella no pareció reparar en nada
de esto. Sin embargo, los dedos de su mano derecha se movieron a lo largo de una hilera
de medallones que decoraban el depósito de gusanos luminosos a su espalda y, sin bajar
la vista, apretó dos de ellos.
El cuadro de la muchacha y el cocodrilo se movió rápidamente hacia arriba, revelando
el pie de una escalera empinada y oscura.
—Por ahí se va directamente a la casa de mi padre y mía —le explicó Hisvet.
El cuadro descendió. Frix apretó otros dos medallones y la otra pintura del hombre y la
hembra de leopardo se levantó y reveló una escalera parecida.
—Mientras que esa otra asciende directamente, a través de una madriguera dorada,
hasta los aposentos privados de quienquiera que sea el aparente Señor Supremo de
Lankhmar, en la actualidad Glipkerio Kistomerces —le dijo Hisvet al Ratonero, mientras la
segunda pintura regresaba a su lugar—. Como ves, querido, nuestro poder llega a todas
partes.
Hisvet alzó la daga y le tocó ligeramente la garganta. El Ratonero permitió que el acero
permaneciera allí un rato, antes de coger la punta entre los dedos y apartarla a un lado.
Entonces, con la misma suavidad, cogió el extremo de una de las trenzas de Hisvet, quien
no opuso resistencia, y empezó a separar los finos hilos de plata de los cabellos
plateados aún más finos.
Frix seguía inmóvil como una estatua entre los colmillos de una alimaña y el aguijón de
la otra, como si viera cosas que estaban más allá de la realidad.
—¿Pertenece Frix a tu raza, combinando en cierto modo las mejores cualidades
humanas y las de los roedores? —le preguntó el Ratonero en voz baja, mientras
proseguía la tarea que, a su parecer, tras mucho trajinar con los hilos de plata, acabaría
por permitirle ver realizado el que en aquellos momentos era su mayor deseo.
Hisvet meneó la cabeza lánguidamente y dejó la daga a un lado.
—Frix es mi esclava más querida, casi mi hermana, pero no pertenece a mi linaje. En
realidad, es la esclava de más alcurnia en todo Nehwon, pues es una princesa y tal vez
ahora la reina de su propio mundo. Cuando viajaba entre los mundos, sufrió un naufragio
y fue atacada por demonios, de los que mi padre la rescató, a condición de que me
sirviera para siempre.
En aquel momento Frix rompió su silencio, aunque sólo movió los labios y la lengua y
no se dignó mirarles.
—O hasta que por tres veces te salve la vida con riesgo de la mía, mi dulce ama. Y eso
ya ha sucedido una vez, a bordo de la nave Calamar, cuando el dragón estuvo a punto de
engullirte.
—Jamás me abandonarías, querida Frix —replicó Hisvet, sin la menor sombra de duda.
—Te amo con todo mi corazón y te sirvo fielmente —replicó Frix—. No obstante, todas
las cosas tienen un final, mi ama bendita.
—Entonces tendré al Ratonero Gris para protegerme y no te necesitaré —dijo Hisvet
con cierta displicencia, irguiéndose sobre un codo—. Déjanos ahora, Frix, para que pueda
hablar en privado con él.
Sonriente, Frix abandonó su lugar entre las jaulas de las mortíferas alimañas, hizo una
breve reverencia, se puso de nuevo la máscara amarilla y salió rápidamente por la
segunda de las puertas no secretas, cubierta por una fina cortina plateada.
Todavía apoyada en el codo, la esbelta Hisvet se volvió hacia el Ratonero. Él se le
acercó ansioso, con ánimo de acariciar su pequeño y bello rostro triangular, pero ella le
cogió las manos con sus fríos dedos y le miró a los ojos.
—Me querrás siempre, ¿verdad? Te has atrevido a aventurarte en los oscuros y
temibles túneles del mundo de las ratas para conseguirme.