Leiber, Fritz - FR5, Las Espadas de Lankhmar.pdf

más de una ocasión vio unos ojillos rojos y ambarinos, muy juntos, tras la rejilla de un
desagüe, en el bordillo.
Pero el Ratonero ya había ingerido suficiente vino y aguardiente para que tales
pequeñeces no le inmutaran, pese al pavor que había experimentado recientemente, y su
memoria retrocedió a la extraña temporada, años atrás, en que Fafhrd, sin blanca y con la
cabeza rapada, fue acólito de Bwadres, único sacerdote de Issek de la Jarra, mientras
que él mismo fue lugarteniente del estafador Pulg, quien desplumaba a todos los
sacerdotes y fieles por igual.
Salió de la ensoñación en que le habían sumido estos recuerdos cerca del extremo de
la calle de los Dioses que daba al río Hlal, donde los templos tienen las puertas de oro,
sus torres puntiagudas se elevan al cielo y las túnicas de los sacerdotes, recamadas de
joyas, tienen todos los colores del arco iris. A su alrededor había una multitud de personas
ataviadas casi con la misma riqueza, y, entre ellas, percibió de súbito, bajo una capucha
de terciopelo verde que le cubría la negra cabellera, con su peinado alto sujeto con una
redecilla de plata, el rostro de Frix que le miraba con una expresión alegre y melancólica a
la vez. Algo de color marrón claro, pequeño y de forma irregular, se deslizó en silencio
desde su mano al suelo, que allí era de ladrillos de cerámica ensamblados con metal.
Entonces dio media vuelta y desapareció. El Ratonero corrió tras ella, recogiendo de paso
el trozo de pergamino arrugado que la muchacha había dejado caer, pero dos aristócratas
con sus cortesanos y un mercader de paño de oro se interpusieron en su camino, y,
cuando se libró de ellos, haciendo un esfuerzo para no ceder a sus impulsos
aguijoneados por el vino y evitar un duelo, no vio por ningún lado la túnica de terciopelo
verde con capucha, ni a ninguna mujer con un atuendo que se pareciera ni remotamente
al de Frix.
Alisó el arrugado pergamino y, a la luz de un farol con pantalla de cuerno que colgaba a
baja altura en una esquina, leyó:
Ten la paciencia y el valor de un héroe.
Tu mayor deseo se satisfará muy por encima
de tus más atrevidas esperanzas,
y todos los encantamientos cesarán.
HISVET
El Ratonero alzó la vista y vio que había rebasado el último de los altos y
resplandecientes templos de los dioses en Lankhmar y se hallaba ante el oscuro edificio
cuadrado, con su campanario silencioso, que era el templo de los dioses de Lankhmar,
aquellas antiguas deidades de huesos pardos y togas negras, a quienes los
lankhmarianos nunca rendían culto en congregación, pero a los que temían y
reverenciaban en lo más profundo de su mente, por encima de todos los demás dioses y
demonios de Nehwon.
La excitación que había engendrado en él la nota de Hisvet se extinguió de inmediato
al ver aquel templo, y avanzó desde el último farol encendido hasta la calle a oscuras que
se extendía ante el templo envuelto en las sombras. En su mente abotargada por el licor
desfiló sin orden ni concierto todo lo que había oído decir sobre los temibles dioses de
Lankhmar: no les importaban los sacerdotes ni la riqueza, ni siquiera los fieles. Se
contentaba con su destartalado templo «siempre que no les molestaran» y, en un mundo
en que prácticamente todos los demás dioses, incluidos los dioses en Lankhmar, sólo
parecían desear más fieles, más riquezas, más difusión de su credo hasta los lugares
más apartados, aquello era muy raro, incluso siniestro. Sólo se manifestaban cuando
Lankhmar corría un peligro directo, y ni siquiera lo hacían en todas las ocasiones;
rescataban y luego castigaban..., no a los enemigos de Lankhmar, sino a sus propios