Leiber, Fritz - FR5, Las Espadas de Lankhmar.pdf

pálido del espino muerto en el borde de la oquedad, y ese contrapunto le producía una
satisfacción maravillosa. Pensó en lo extraño que era, aunque en realidad no tanto, que
sus sentimientos hacia Kreeshkra hubieran cambiado con tanta rapidez. La noche
anterior, cuando la muchacha volvió en sí a cosa de una milla más allá de la incendiada
Sarheenmar, Fafhrd estuvo a punto de matarla, pero ella se comportó con tanto valor y,
más tarde, se reveló como una compañera tan animosa y simpática, poseedora de un
agudo ingenio, aunque un tanto seco, como correspondía a un esqueleto, que cuando
apareció el alba rosada y las llamas de la ciudad se perdieron de vista, le pareció natural
que montara en la grupa, detrás de él, mientras proseguía el viaje hacia el sur. Pensó,
además, que semejante compañera intimidaría, sin necesidad de luchar, a los bandidos
que merodeaban alrededor de Ilthmar y creían que los Espectros eran un mito. Le había
ofrecido pan y vino; ella rechazó el primero y bebió un poco del segundo. Hacia el
anochecer derribó un antílope de un flechazo y se dieron un festín. Ella devoró cruda su
ración. Era cierto lo que se decía sobre la digestión de aquellos seres espectrales. Al
principio, Fafhrd se sintió molesto porque la mujer no parecía airada por la muerte de sus
compañeros, y sospechaba que tal vez su extrema sociabilidad era un truco para cogerle
desprevenido y acabar con él, pero luego llegó a la conclusión de que los Espectros no
daban demasiada importancia a la vida. No en vano físicamente apenas parecían poco
más que esqueletos.
La yegua gris mingola, atada al espino en el borde de la oquedad, alzó la cabeza y
relinchó.
A unos mil metros o quizá más por encima de su cabeza, en la oscuridad azotada por
el viento, un murciélago se lanzó desde el lomo de un albatros negro, que batía
poderosamente las alas, y planeó hacia el suelo como una gran hoja negra animada.
Fafhrd extendió un brazo y deslizó los dedos por el cabello invisible de Kreeshkra, que
le llegaba hasta los hombros.
—Huesitos —le dijo —. ¿Por qué me llamas «hombre de barro»?
Ella le respondió pausadamente:
—Todos los seres de tu especie nos parecen de barro, pues nuestra carne es tan clara
como el agua de un torrente que no enturbian las lluvias ni el hombre. Los huesos son
bellos, están hechos para exhibirlos. —Alzó una mano de aspecto esquelético pero de
tacto suave, y jugueteó con el vello pectoral de Fafhrd. Entonces prosiguió seriamente,
con la mirada puesta en las estrellas—: Nosotros, los Espectros, sentimos tal desagrado
estético por la carne de barro que consideramos como un deber sagrado devorarla para
que se vuelva cristalina. Pero no la tuya, hombre de barro —añadió, haciendo tintinear
una ajorca de cobre—. Por lo menos, no esta noche.
Él la cogió suavemente de la muñeca.
—Entonces tu amor hacia mí es muy antinatural —observó, como si tuviera el vago
propósito de iniciar una discusión—. Por lo menos desde el punto de vista de los
Espectros.
—Si tú lo dices, mi amo... —replicó ella, con una sardónica nota de sumisión ficticia.
—Retiro lo dicho —murmuró Fafhrd—. Yo soy el afortunado, cualquiera que sea tu
motivación. —La gravedad con que acababa de pronunciar estas palabras cedió el paso a
un tono más ligero—: Dime, Huesitos, ¿cómo has llegado a dominar el idioma
lankhmarés?
—Ah, qué tonto eres, hombre de barro —replicó ella con indulgencia—. ¿No sabías
que ésta es nuestra lengua nativa? —Su voz adquirió una entonación soñadora—. Se
remonta a la época, hace más de un milenio, en que el imperio de Lankhmar se extendía
desde Quarmall a los montes Trollstep y desde el Extremo de la Tierra al mar de los
Monstruos, cuando Kvarch Nar se llamaba Hwarshmar y los solitarios Espectros no eran
más que ladrones de callejas y cementerios. Teníamos otro idioma, pero el lankhmarés
era más fácil.