Leiber, Fritz - FR5, Las Espadas de Lankhmar.pdf

Se oyó ruido de cascos sobre las losetas. En la alta y ancha arcada de la que habían
sido arrancadas las cortinas apareció Kreeshkra, todavía a lomo de caballo y tirando de
las otras dos monturas sin jinete. Fafhrd cogió a la muchacha esquelética por la cintura, la
bajó de la silla y la abrazó cariñosamente, lo cual sorprendió bastante al Ratonero y
Elakeria, pero en seguida le dijo:
—Amor mío, será mejor que vuelvas a ponerte el manto y la capucha. Tus huesos
mondos son para mí el summum de la belleza, pero hay aquí otras personas a las que
pueden turbar.
—Ya estás avergonzado de mí, ¿verdad? ¡Oh, puritana gente de barro con mente
sucia!
Kreeshkra pronunció estas palabras acompañándolas con una risa áspera, pero de
todos modos obedeció, mientras los arco iris en las órbitas de sus ojos centelleaban.
Las otras personas a las que se había referido Fafhrd eran los consejeros, soldados y
varios parientes del anterior Señor Supremo, entre ellos el gentil Radomix Kistomerces-
Null y sus diecisiete gatos, cada uno de ellos transportado y mimado por algún noble,
confiando en ganarse el favor del más probable candidato a Señor Supremo de
Lankhmar.
Entre todos los recién llegados había algunos sorprendentes, como la yegua mingola
de Fafhrd, que había partido con los dientes la cuerda que la sujetaba. Se detuvo al lado
de Fafhrd y le miró con los ojos inyectados en sangre, como si dijera: «No es fácil librarse
de mí. ¿Por qué me has escatimado una batalla?».
Kreeshkra acarició el morro de la bestia, y observó a Fafhrd:
—Con toda evidencia, eres un hombre que despierta una profunda lealtad en los
demás. Confío en que tú mismo tengas la misma cualidad.
—Jamás dudes de mí, querida —respondió Fafhrd sinceramente.
Entre los recién llegados también estaba Reetha, quien parecía tan feliz como un gato
que ha lamido leche, o una pantera un líquido más vital, y desnuda con excepción de tres
anchas lazadas de cuero alrededor de su cintura. Echó los brazos al cuello del Ratonero.
—¡Vuelves a ser grande! —exclamó regocijada—. ¡Y los has vencido a todos!
El Ratonero aceptó el abrazo, aunque su rostro expresaba insatisfacción.
—¡Buena ayuda me has prestado! —dijo en tono áspero—. ¡Tú y tu ejército desnudo,
abandonándome cuando más apurado estaba. Supongo que habéis acabado con
Samanda.
—¡Naturalmente! —Reetha sonrió como una tigresa saciada—. ¡Cómo chisporroteó!
Mira, muñeco, me he rodeado la cintura tres veces con su cinturón de autoridad. Oh, sí, la
acorralamos en la cocina y la derribamos al suelo. Cada uno de nosotros cogió una aguja
de su pelo, y entonces...
—Ahórrame los detalles, cariño —le interrumpió el Ratonero—. Esta noche he sido rata
durante nueve horas, con todas las repugnantes sensaciones de una rata, y eso ha sido
más que suficiente. Ven conmigo, amor; hay algo que debemos hacer antes de que se
reúna aquí demasiada gente.
Poco después, cuando regresaron, el Ratonero llevaba una caja envuelta en su manto,
mientras que Reetha llevaba una túnica violeta, alrededor de la cual seguía, en tres
lazadas, el cinturón de Samanda. La multitud había aumentado, en efecto. Radomix
Kistomerces ya había sido investido de manera informal con el cargo de Señor Supremo
de Lankhmar, y estaba sentado, un tanto divertido, en el diván de audiencias en forma de
concha marina dorada, junto con sus diecisiete gatos, y también la sonriente Elakeria, que
se había envuelto con el cobertor, como un sari que realzaba su figura de sílfide.
El Ratonero hizo un aparte con Fafhrd.
—Vaya, veo que has conseguido una chica estupenda —observó sobre Kreeshkra, de
un modo poco adecuado.
—Sí que lo es, ¿verdad? —convino Fafhrd, imperturbable.