Leiber, Fritz - FR5, Las Espadas de Lankhmar.pdf

—No puedo soportarlo más. Ratas armadas campan por sus respetos en el palacio, los
guardianes se han ido, tengo pelos en | la garganta..., esa muchacha horrible, ese
indecente títere peludo que tiene la cara del Ratonero, ningún mayordomo ni doncella
responden a mi llamada, ni siquiera hay un paje que cuide las velas. E Hisvin no ha
venido. ¡Hisvin no ha venido! No tengo a ; nadie. ¡Todo está perdido! ¡No puedo
soportarlo! ¡Me voy! ¡Adiós, mundo, adiós, Nehwon! ¡Busco un universo más feliz!
Dicho esto se dirigió apresuradamente al porche. De su toga negra se desprendió un
último pétalo de trinitaria.
Samanda avanzó tras él pesadamente y le dio alcance antes de que pudiera subir la
escala de plata, en gran parte porque el Señor Supremo no logró desenlazar los dedos
para coger los escalones. Le rodeó con un brazo enorme y le condujo de nuevo al diván
de audiencias, mientras le enderezaba los dedos y le decía:
—Vamos, vamos, mi pequeño señor, ésta no es noche para viajar en barco. Estamos
en tierra firme, en tu propio querido palacio. Piensa tan sólo que mañana, cuando haya
terminado toda esta tontería, nos divertiremos de lo lindo azotando. Entretanto, me tienes
a mí para protegerte, bien mío, que valgo por todo un regimiento. ¡Quédate con Samanda!
Glipkerio, que había intentado confusamente apartarse, arrojó de súbito los brazos al
cuello de la mujerona y casi logró sentarse sobre su gran abdomen.
Ondeó entonces una cortina azul, pero era sólo la sobrina de Glipkerio, Elakeria, con
un vestido de seda gris cuyas costuras amenazaban con reventar de un momento a otro.
La rolliza y lasciva muchacha había engordado mucho en los últimos días, a causa de una
desmedida ingestión de dulces para mitigar su aflicción porque su madre se había roto el
cuello y la crucifixión de su tití, y más aún para apaciguar los temores por su propia
seguridad. Pero en aquel momento una débil cólera parecía suplir el papel de la miel y el
azúcar.
—¡Tío! —exclamó—. ¡Tienes que hacer algo en seguida! Los guardianes se han ido, no
hay sirvienta ni paje que respondan a mis llamadas y, cuando he ido en su busca, he
descubierto a esa insolente Reetha —¿no había que azotarla?— incitando a todos los
pajes y doncellas para que se levanten contra ti o hagan algo igualmente violento. Y
llevaba bajo el brazo un muñeco vivo, vestido de gris, que blandía una pequeña y cruel
espada... ¡Sin duda, fue él quien crucificó a Kwe-Kwe...! Y ese monstruo diminuto incitaba
a más desmanes. Me alejé de allí sin ser vista.
—Una rebelión, ¿eh? —gruñó Samanda, dejando a Glipkerio y sacando de su cinto el
látigo y la porra—. Elakeria, cuida de tu tío. Ya sabes, viajes en barco... —añadió en un
áspero susurro, al tiempo que se llevaba un dedo a la sien, en un ademán significativo—.
Entretanto, les daré a esas marranas y esbirros desnudos una contrarrevolución que no
olvidarán.
—¡No me abandones! —le imploró Glipkerio, arrojándose de nuevo a su cuello —.
Ahora que Hisvin me ha olvidado, tú eres mi única protección.
Un reloj dio el cuarto de hora. Las cortinas azules se abrieron y entró Hisvin con pasos
comedidos, en vez de andar a toda prisa como de costumbre.
—Para bien o para mal, ha llegado mi momento —afirmó.
Llevaba su gorro y toga negros, y sobre la última un cinturón del que colgaba un tintero,
un estuche con plumas de ave y una bolsa de pergaminos. Le seguían Hisvet y Frix,
vestidas con sobrias túnicas de seda negra y estolas. Las cortinas azules se cerraron tras
ellos. Las expresiones de los tres rostros eran graves.
Hisvin se dirigió a Glipkerio, quien, avergonzado por la ordenada conducta de los recién
llegados, había recuperado su compostura y permanecía de pie, tras alisar un poco los
desordenados pliegues de su toga y enderezar alrededor de sus bucles dorados la tira de
fláccida materia vegetal que era todo lo que quedaba de su guirnalda de trinitarias.
—¡Oh, glorioso Señor Supremo! —entonó Hisvin con solemnidad—. Te traigo las
peores noticias. —Al oír esto Glipkerio palideció y empezó a temblar de nuevo—. Pero