Leiber, Fritz - FR5, Las Espadas de Lankhmar.pdf

El Ratonero le guiñó un ojo, tiró el frasco y aguardó confiado la aparición de sus
poderes contra las ratas, cualesquiera que fuesen.
Llegó desde arriba un sonido metálico y el lento crujido de madera dura. Ahora estaban
haciendo bien las cosas, con palancas metálicas. Probablemente la trampa se abriría a
tiempo para que Glipkerio fuese testigo de la desaparición del ejército de ratas. Todo se
iba desarrollando a la perfección.
El negro mar de ratas, hasta entonces silenciosas, empezó a agitarse y a ondularse, y
su airado griterío se mezcló con el entrechocar de minúsculos dientes. ¡Mejor que
mejor...! Aquel espectáculo guerrero daría cierta animación a su derrota.
El Ratonero observó que estaba de pie en el centro de un charco de limo rosado,
bordeado de gris, que le había pasado desapercibido anteriormente a causa de su
apresuramiento y excitación. Jamás había visto un moho de sótano como aquél.
Le pareció que los ojos se le hinchaban y le ardían, y de improviso sintió que tenía los
poderes de un dios. Miró a Reetha para advertirle que no se asustara de nada de lo que
pudiese ocurrir; por ejemplo, que su cuerpo brillara con una luz dorada o que surgiesen de
sus ojos dos rayos de intenso color escarlata que encogerían a las ratas o las calentarían
hasta que reventaran.
Entonces observó que ocurría algo raro. El charco rosado había aumentado mucho de
tamaño y lamía viscósamente sus botas.
Se oyó un estrépito, al que siguió una lluvia de astillas, y la luz de la cocina se derramó
sobre la masa de ratas.
El Ratonero las miró horrorizado. ¡Eran tan grandes como gatos! ¡No, como lobos
negros! ¡No, como hombres cubiertos de pelaje y a cuatro patas! Se aferró a Reetha..., y
se encontró tratando en vano de rodear con sus brazos una pantorrilla blanca y suave, tan
gruesa como una columna de templo. Alzó la vista hacia el rostro asombrado de la
temerosa y ahora gigantesca Reetha, que parecía estar a una altura de dos pisos por
encima de él. Recordó que Sheelba le había dicho, malévola y ambiguamente, que le
pondría en las condiciones adecuadas para enfrentarse a la situación... ¡y la primera era
adoptar el tamaño de sus enemigos!
El charco viscoso de borde grisáceo se había ensanchado todavía más, y ahora el
líquido le llegaba a los tobillos.
Se aferró a la pierna de Reetha un momento más, con la débil y poco elegante
esperanza de que, como sus armas y ropas, que estaban en contacto con él, se habían
reducido de tamaño, también ella podría reducirse cuando la tocara. Así, por lo menos
tendría una compañera. Que no se le ocurriera gritarle a la muchacha que le cogiese en
brazos, quizá representaba un punto a su favor.
Lo único que ocurrió fue que una voz tan profunda que era casi inaudible atronó desde
la boca de Reetha, cuyo tamaño era el de un escudo de bordes rojos:
—¿Qué haces? Estoy asustada. ¡Practica esa magia!
El Ratonero se apartó de un salto de aquella columna de carne, chapoteando en el
repugnante líquido rosado y resbaladizo, al tiempo que desenvainaba su espada
Escalpelo, que era apenas más grande que una aguja de remendar velas, mientras que la
bujía que sostenía con la mano izquierda tenía el tamaño apropiado para iluminar una
habitación pequeña en una casa de muñecas.
Oyó el estrépito confuso de múltiples pisadas y roce de garras en el suelo, y vio que las
enormes ratas negras huían de él en las tres direcciones, con un griterío ensordecedor,
levantando el borde gris del charco como si fuese polvo y chapoteando en el viscoso
líquido rosado, cuya superficie ondeó.
La aterrada Reetha vio cómo su rescatador, inexplicablemente reducido de tamaño,
giraba sobre sus talones, saltaba por encima de un guijarro, aterrizando con un chapoteo
en el charco rosado y, blandiendo su espada, penetraba en el agujero practicado en el
muro, detrás de ella, y desaparecía. Las ratas que huían le rozaron los tobillos y se