Leiber, Fritz - FR5, Las Espadas de Lankhmar.pdf

desde el rincón en el que esperaba en cuclillas, cogió la jaula y corrió con ella para
arrojarla al mar. El Ratonero le siguió. Apartó al mingol de un codazo en las rodillas, se
asomó cuanto pudo, sujetándose con la otra mano en el lado de la ventana embaldosada
y vio que la jaula se precipitaba contra las aguas azules, con las que chocó levantando
espuma blanca.
En el mismo instante notó que Hisvet, que le había seguido rápidamente, apretaba
contra él su costado sedoso.
El Ratonero creyó ver unas pequeñas formas oscuras que abandonaban la jaula y
nadaban briosamente bajo el agua hacia la roca, mientras su prisión de hierro se hundía
hasta perderse de vista.
Hisvet le susurró al oído:
—Esta noche, cuando el lucero de la tarde se vaya a dormir, en la plaza de las Delicias
Oscuras. En el bosquecillo del salón arbóreo.
Volviéndose rápidamente, la delicada hija de Hisvin ordenó a la sirvienta con el collar
negro y la cadena de plata:
—¡Vino ligero de Ilthmar para su majestad! Luego sírvenos a los demás.
Glipkerio apuró una copa de vino de centelleante fermento incoloro y pareció como si
su coloración verdosa se aclarase un poco. El Ratonero seleccionó una copa de un
brebaje más oscuro y potente, así como una tierna loncha de carne de borde negro,
mientras la sirvienta se arrodillaba con elegancia, la parte superior del cuerpo
perfectamente erguida.
Al levantarse con una ondulación que no parecía costarle ningún esfuerzo y avanzar a
pasitos hacia Hisvet, pasos cortos obligados por las cadenas de plata en sus tobillos, el
Ratonero observó que si bien su frente carecía de cualquier adorno, su espalda desnuda
estaba cruzada por unas líneas rosadas que formaban una especie de estructura de
diamante e iban desde la nuca a los talones.
Entonces se dio cuenta de que no eran estrechas líneas pintadas, sino marcas de
latigazos. ¡Así pues, la fornida Samanda conservaba sus disciplinas artísticas! La
conspiración atormentadora entre el flaco y afeminado Glipkerio y la oronda señora del
palacio era a la vez psicológicamente instructiva y repulsiva. El Ratonero se preguntó qué
falta habría cometido la sirvienta. También imaginó a Samanda chisporroteando a través
de su negro atuendo de lana chamuscada en un enorme horno al rojo blanco, o
deslizándose con una carga de plomo atada a sus gruesos tobillos por el tobogán de
cobre desde el porche hasta el agua.
Glipkerio le estaba diciendo a Hisvin:
—Así pues, ¿sólo es necesario atraer con un señuelo a todas las ratas para que salgan
a la calle y dirigirles tu encantamiento?
—Ciertamente, oh, sapiente majestad —le aseguró Hisvin—, aunque debemos esperar
un poco hasta que las estrellas hayan navegado hasta sus posiciones más potentes en el
océano del cielo. Sólo entonces mi magia matará a las ratas a distancia. Pronunciaré mi
encantamiento desde el minarete azul y acabaré con todas ellas.
—Confío en que esas estrellas zarpen a toda vela y avancen con la máxima celeridad
—dijo Glipkerio; la preocupación había nublado momentáneamente el placer infantil que
expresaba su rostro largo y de facciones vulgares—. Mi gente está inquieta y quieren que
haga algo para dispersar a las ratas o hacer que vuelvan a sus madrigueras. Conseguir
que salgan es todo lo contrario y contradice sus deseos, ¿no crees?
—No turbes a tu potente cerebro con esa preocupación —le propuso Hisvin—. A las
ratas no se las asusta fácilmente. Toma contra ellas las medidas que creas necesarias
según la situación, y entretanto di a tu Consejo que dispones de un arma todopoderosa en
reserva.