PRESENTACIÓN 1

DE SUJETOS SEXUALES Y ESFERAS PÚBLICAS 101
una chava ensangrentada. La delegación Cuauhtémoc era un circo... En la
delegación uno no existe. Ni saliste ni entraste. No hay acta. Mis respetos
para las “vestidas” (los travestis). Son tan gruesas, están tan acostumbradas a
que todo mundo las chingue, que les vale madre. Gritaban: “¡Déjenme salir!
¡Pendejos, putos, bola de culeros!”, golpeaban la puerta, retaban a los policías,
se les iban encima. Luego uno dijo: “Los homosexuales, fórmense por acá”.
Todos nos miramos sacadísimos de onda. Cuando vimos que eran las “vestidas”
las que salían, respiramos. Se oyó un ¡aaah! de alivio... A una “vestida” la
tuvieron que sacar entre cuatro… El dinero que nos cobraron fue afuerita.
La redada fue oficial pero no fue legal. No hay que ser complaciente. Acepto
que soy homosexual, pero eso no es delito que yo sepa. No nos golpearon, nos
divertimos a fin de cuentas y no nos pasó nada. Pero no se trata de eso, sino
de evitar las humillaciones. ¿O vamos a seguir siendo un país de tranzas y de
víctimas? (Alejandro, 26 años). 7
Los testimonios ubican la violencia de los procedimientos policiacos
en un ámbito simbólico al margen de lo público, así como la
forma en que el mantenimiento de la moral pública a menudo ocultaba
abusos policiales rutinarios e intereses económicos privados.
También subrayan que como un desafío más visible a las normas
de género dominantes, las personas trans han sido especialmente
atacadas por la violencia estatal. Esto es cierto no solo para México
sino también para Brasil, donde durante la década de los setenta
se incrementó la visibilidad de travestis en las calles de las principales
ciudades, un reflejo de la creciente comercialización del sexo
y polarización económica en la sociedad brasileña (Green 1999a).
Aunque a finales de los setenta varias travestis se acogieron al beneficio
del habeas corpus en los tribunales para protegerse contra la
detención arbitraria y obtener la garantía de un libre tránsito en
las calles, los oficiales de la policía comúnmente ignoraban dichos
documentos e incluso los destruían (Silvério Trevisan 2000). En un
artículo publicado en una revista profesional de la policía, el jefe
de policía Adail Pereira Ribeiro (1981) caracterizó a las travestis
como “sociópatas”, debido a su quebrantamiento de las normas sociales
y la “dicotomía” que presentan, pues habitan tanto el mundo
7
Carlos Monsiváis, “A la escalada de delincuencia la policia opone su propia delincuencia:
Las redadas, contacto diário de la autoridad con los ciudadanos pobres”, Proceso,
núm. 385, 18 de marzo de 1984.