PRESENTACIÓN 1

174 INCURSIONES QUEER EN LA ESFERA PÚBLICA
izquierda partidista mediante una estrecha alianza electoral con
el prt. Reunidos en torno a candidaturas lésbico-gays propuestas
por el movimiento, las activistas adoptaron lo que en esencia era
una estrategia de política cultural, aprovechando la arena electoral
para reinscribir las fronteras del debate político en la plaza pública.
En Brasil, por el contrario, la mayoría de ellos rechazó una alineación
cercana con cualquier partido específico a medida que se
consolidó una estrategia de grupo de interés. Con una disposición
sorprendente para aproximarse a candidatos de todos los partidos y
sin considerar su orientación sexual, las activistas optaron por una
estrategia dirigida al Estado a la que dieron seguimiento después de
la contienda en legislaturas estatales y locales. Ambas estrategias
se consolidaron a través de procesos marcados tanto por el conflicto
como por el consenso, respecto a la naturaleza y los costos
potenciales de la participación electoral. Estos conflictos reflejaron
un amplio escepticismo ante las promesas ofrecidas por la apertura
política gradual en cada país. De hecho, hasta los mayores defensores
de este giro electoral comprendían plenamente sus limitaciones.
En este capítulo exploro cómo los activistas navegaron en medio
de las posibilidades y limitaciones abiertas por la arena electoral
aquel año, por qué tomaron caminos tan distintos tempranamente
y cómo cada camino reflejaba la convergencia variable de factores
nacionales y transnacionales. En ambos países, las estrategias electorales
que se consolidaron en 1982 surgieron dentro de campos heterogéneos
de movimientos sociales a través de procesos marcados
por fuertes tensiones (Armstrong 2002). En última instancia, las estrategias
que prevalecieron reflejaron la fuerza e influencia relativa
de sus principales defensores dentro de estos campos. Sin embargo,
su posición no era fortuita, sino influida por transiciones de mayor
alcance en un régimen autoritario y por la naturaleza de los movimientos
democráticos de oposición que se organizaron en contra
de este en cada país. También se vio reforzada por su participación
en distintas comunidades globales, lo que reflejó, esencialmente,
expresiones variables de la globalización.