PRESENTACIÓN 1

44 INCURSIONES QUEER EN LA ESFERA PÚBLICA
y simbólicos, que considero importantes, en las vidas de las personas.
Mi intención no es descalificar cualquier contacto con el
Estado y considerarlo como inevitablemente viciado, sino, más
bien, reconocer los esfuerzos que han permitido ensanchar las
fronteras de la política formal para contribuir a un vínculo crítico.
Finalmente, dada la extensa literatura sobre la especificidad
contextual y heterogeneidad de las categorías sobre sexo y género
en América Latina, es necesario dedicar una o dos palabras para
aclarar la terminología empleada en este libro. En diferentes momentos
me refiero a los movimientos de liberación homosexual, de
liberación lésbico-gay, de la diversidad sexual y lgbt. En general
trato de ser específico en mi uso de estos términos, refiriéndome a
movimientos como aquellos en que la mayoría de las activistas (u
otros actores relevantes como los aliados partidistas) se identifican
con ellos en un momento temporal determinado. Uso también el
término movimiento lgbt para referirme a su activismo en un sentido
más amplio y transhistórico, por ser el común denominador que
escuché utilizan las activistas en ambos países. De hecho, en Brasil,
la categoría fue adoptada formalmente por votación en la Primera
Conferencia Nacional lgbt organizada en Brasilia en junio de
2008, un encuentro que reunió a activistas de todos los estados del
país. Aunque hablo del movimiento lgbt, mis reflexiones prestan
más atención a gays y lesbianas y, en menor medida, a activistas
trans. Eso se debe, en parte, a la temporalidad de mi investigación,
que transcurrió fundamentalmente entre 2000 y 2002, así como a mi
interés en el activismo orientado al Estado y los poderes legislativos.
Durante este tiempo, no conocí a activistas bisexuales movilizados
como tales en ninguno de los dos países, aunque desde entonces
algunas activistas bisexuales han fundado organizaciones en ambas
naciones. Por lo demás, aunque el activismo trans en México y
Brasil ha experimentado un giro legislativo en los años recientes,
cuando los activistas comenzaron a presionar para la elaboración
de leyes que les permitieran cambiar su nombre y sexo en documentos
oficiales, mi atención focal se centraba en los esfuerzos por
promulgar leyes antidiscriminatorias y el reconocimiento legal de
parejas del mismo sexo, que entonces eran las prioridades. Eso significa
que no presté la atención debida a la dinámica específica del
movimiento trans.