PRESENTACIÓN 1

128 INCURSIONES QUEER EN LA ESFERA PÚBLICA
veces, narrativas teleológicas de progreso asociadas con la modernidad,
desestimando construcciones alternativas de género y sexualidades
disidentes como síntomas de una homofobia internalizada
o vestigios de una cultura premoderna. El crítico literario Silviano
Santiago, por ejemplo, propone que “las ideas y los conceptos estadounidenses”
de lo público y lo privado se han traducido en un
mandato para representar la identidad sexual públicamente en Brasil
(o un imperativo para el performance), instituyendo una narrativa
transnacional de la salida del clóset como la verdadera medida
de liberación. Ante esto, Santiago convoca “formas más sutiles de
activismo” que se basan en el “valiente anonimato de las subjetividades
en juego” (2002: 18).
Esta literatura ha planteado, sin duda, cuestiones importantes
acerca de las promesas libertarias del activismo lgbt y revelado
significativas tensiones entre la representación formal en la esfera
pública y las múltiples formas de resistencia y negociación alrededor
de las sexualidades que tienen lugar en la vida cotidiana. Si
bien me nutro de estas ideas y destaco algunos de estos límites en
las páginas que siguen, rechazo el reduccionismo ocasional de la política
lgbt como una novedosa importación de los Estados Unidos,
un argumento paradójicamente en consonancia con las largas tradiciones
nacionales que inscriben las homosexualidades modernas
fuera, precisamente, de la tradición nacional, que discutimos líneas
arriba. Más bien, al destacar estas continuidades históricas, busco
elaborar un cierto desplazamiento de estas críticas. Si, como sugiere
Santiago, la emergencia del activismo lgbt también refleja, en
cierto sentido, una reestructuración de las esferas pública y privada,
hay que hacer más para situar su historia dentro de esta historia más
amplia. Tras examinar algunos de los principales marcos en los que
se construyeron las subjetividades homosexuales que enfrentaron
las/os activistas para ingresar en la arena política, me ocuparé ahora
de cómo fue que entraron, comenzando por su principal aliado
en el sistema de partidos de cada país: una izquierda en proceso de
cambio.