PRESENTACIÓN 1

56 INCURSIONES QUEER EN LA ESFERA PÚBLICA
Tampoco pretendo sugerir que los activistas nacionales son estrictamente
consumidores de un modelo global. De nuevo, más allá
de la dimensión (re)interpretativa del consumo de las prácticas
transnacionales señalado líneas arriba, las activistas también han
participado en la producción de los repertorios transnacionales. De
hecho, el gobierno de Brasil y los organismos no gubernamentales,
en particular, han estado a la vanguardia en la definición de ciertas
prácticas transnacionales en la política sexual. Margaret Keck y
Katherine Sikkink (1998: 33) han criticado justificadamente a los
teóricos de la política mundial por considerar a las ong no como
productoras sino como “reproductoras de normas culturales internacionales”.
Yo respondería, sin embargo, que la relación entre el
“imperativo de la performatividad” ligado a esas normas y el trabajo
de las activistas para extender sus límites, es más tensa y fluida de
lo que se sugiere (Yúdice 2005). Mi propósito, entonces, es explorar
cómo estos actores han navegado y a veces expandido los límites de
las cambiantes restricciones tanto a escala nacional como transnacional;
límites que deben leerse en el contexto de una convergencia
regional más amplia en torno a los marcos democráticos liberales y
las políticas neoliberales de ajuste estructural de finales del siglo xx
en Brasil y México.
Quiero señalar, además, que la comparación es posible, en gran
parte, por ciertos paralelismos en las historias de las dos naciones,
que podrían no ser compartidos por otros países y se refieren a una
posición similar en la semiperiferia del sistema global, el surgimiento
análogo de dos de los movimientos lgbt más antiguos y fuertes
en América Latina, y una larga historia de liberalismo adoptado
como ideología política por sectores de la elite en ambos países. Dadas
estas raíces históricas, los dos Estados han sido desde hace tiempo
influidos por un proyecto de modernidad liberal en desarrollo,
que es al mismo tiempo nacional y transnacional por naturaleza.
Dicho esto, la evolución reciente del sistema transnacional ha dado
forma a las estrategias del activismo en dos modos interconectados:
a través de su impacto mediado por un sistema político más amplio,
que incluye a aliados potenciales como la izquierda partidista; y por
la transformación de los propios movimientos.