La fabrication d'un paysage urbain à Hà-Nôi ... - Archipel - UQAM

Illustration 4.11 Sérialité des compartiments sur la rue des Changeurs. Perspective et extrait de plan
d'aménagement (angle rue des Cantonnais et rue des Changeurs). (Source: IFA, fonds Louis-Georges
Pineau, cote NR_26-09-07_01 et cote Pinge 33/2/13.)
4.4 Le compartiment hanoien et l'espace public de la rue: une relation duale
145
En développant historiquement la vocation commerciale de son bâti sur rue, le
compartiment a participé pleinement à la définition du statut social et fonctionnel de la rue
qui le borde. Le compartiment et la rue constituent ensemble un dispositif urbain habile qui
aujourd'hui encore articule de manière flexible l'interpénétration des espaces de la rue, du
commerce, du travail et l'espace domestique tout au long de la journée.
Dans la relation compartiment-rue, la pièce du rez-de-chaussée est l'unité de base du
dispositif. Ouverte sur la rue, elle est généralement haute, de manière à pouvoir installer une
mezzanine privative à laquelle on accède par une échelle l9 . Dégagé sur toute sa largeur, cet
espace permet une interrelation directe et réciproque avec le trottoir. Au gré de la journée, le
rez-de-chaussée déborde sur le trottoir pour se l'approprier et inversement la rue peut
pénétrer dans l'espace couvert pour permettre aux habitants du quartier et aux passants de se
protéger des pluies ou du soleil. C'est donc bien ici qu'alternent des activités multiples, dans
une plurifonctionnalité qui englobe à la fois la sphère intime et celle publique, mais en les
répartissant sur le cycle journalier.
("
En observant le compartiment hanoïen dans différentes situations urbaines, le
chercheur constate que, en fonction des activités journalières, cette limite public-privé se
transforme et se flexibilise à l'intérieur du dispositif. Le matin, ce sont les passages menant
vers les pièces situées à l'arrière qui sont d'abord ouverts et l'activité domestique prédomine
19 À l'époque précoloniale, elle servait d'espace de stockage à l'abri des inondations.