La fabrication d'un paysage urbain à Hà-Nôi ... - Archipel - UQAM

confirment les inscriptions sur certaines d'entre elles, ces maIsons correspondent à
l'architecture coloniale domestique prévue pour la société annamite, telle qu'elle était
préconisée par l'administration française à cette époque pour les nouveaux quartiers
indigènes. Sa frontalité sur rue est très fortement exprimée par une façade ornementée de
motifs s'apparentant à ceux utilisés par les mouvements Art nouveau et Art déco dans la
première moitié du XX e siècle en Europe.
323
Ici aussi, la forme et les dimensions sur rue rappellent la maison traditionnelle du
quartier historique marchand à l'époque coloniale. Elles lui donnent son caractère urbain
malgré le petit nombre d'étages. Mais c'est le passage qui exprime la particularité de ces
maisons dans le paysage hanoien, leur conférant cette fois une dimension domestique en se
détachant de l'un des murs mitoyens. Le passage se positionne généralement au sud de la
parcelle. Élément fort remarquable du quartier, il est également caractérisé par ses
dimensions assez larges (en proportion avec des parcelles plus larges que le modèle
précédent) et il est souligné par un portail en maçonnerie dont certains frontons sont ornés
d'une plaque décorative ou d'une date d'édification. N'étant plus tenue entre deux murs
mitoyens comme dans le quartier marchand, la maison se retourne dans le passage pour offrir
des ouvertures latérales, donc une meilleur ventilation et davantage de lumière. La présence
d'une cour avant qui ctistancie la maison de la rue passante est encore relativement rare et se
signale sur les modèles dont le style architectural est le plus développé.
Cette nouvelle ctisposition conditionne un nouveau mode constructif. Alors que le
compartiment traditionnel est constitué de panneaux non porteurs en bois placés entre deux
murs mitoyens, ce type de compartiment est construit en maçonnerie, se présentant comme
une « villa» posée sur une parcelle, avec une cour intérieure qui l'articule avec des bâtiments
annexes. Ces élégantes maisons semi-détachées s'alignent sur la rue, les unes à côté des
autres, sans rupture de continuité sur le trottoir grâce au haut portail qui protège le cœur du
passage des regards indiscrets.
La présence du passage influence la distribution typologique. Dans les cas les plus
tardifs, l'entrée de la maison se fait depuis le passage, par une entrée latérale située au centre
de la façade. Il n'y a donc plus le principe d'enfilade de pièces dans la profondeur, mais une