La fabrication d'un paysage urbain à Hà-Nôi ... - Archipel - UQAM

Destinée à loger une famille unique indigène disposant de peu de moyens, elle est basse,
économique, discrète, peu ornementée et possède peu d'ouvertures. Dans la majorité des cas,
elle articule à l'arrière une cour intérieure avec un bâtiment de service. Généralement
disposée sur des parcelles plus étroites que la moyenne, la maison existe· avec ou sans
passage. Logiquement elle ne se retrouve pas dans le bas du qualiier, les parcelles étant plus
larges et établies plus tardivement.
314
Cette famille de compartiment peut être interprétée comme l'expression de la
première maison bâtie en matériau dur dans le quartier. La taille modeste de cette maison à
un étage sur me fait qu'elle est souvent apparentée au type de la maison traditionnelle
urbaine, projetant une similarité avec celle que l'on devait trouver dans le quartier des
« 36 mes et corporations» au tournant colonial (fin XIXe-début XIX e siècle). Cette idée doit
bien entendu être relativisée, car l'étude sur la morphogenèse du quartier nous a appris que
celui-ci était encore majoritairement composé de paillotes et de maisons en torchis jusqu'à la
fin des années 1930 6 . De plus, nous l'avons vu également, la maison urbaine traditionnelle
vietnamienne du quartier historique marchand s'exprime dans une constmction mixte, faite
de poteaux, de poutres et de cloisons non porteuses en bois ouvragé, mais tenue entre deux
murs latéraux hauts en maçonnerie dure. Ce type de mise en œuvre architecturale est à relier
par certains aspects constmctifs, typologiques et dimensionnels à la maison de type mral.
Ainsi, nous devrions davantage définir cette famille comme une première interprétation
coloniale de la maison indigène des quartiers périphériques. Il n'y a que très rarement dans
cette architecture des éléments traditionnels en bois (parfois dans la stmcture intérieure) et les
tuiles traditionnelles en terre cuite ont été remplacées par les tuiles mécaniques importées de
France. Ce modèle éprouvé, simple à mettre en œuvre et économique, a été aussi reconstmit
pendant les périodes de guerre après l'indépendance, la faisant rentrer dans la catégorie que
les experts appellent «d'inspiration traditionnelle vietnamienne». Elle témoigne, d'une part,
de la pénurie de moyens constmctifs en période de guerre et, d'autre part, de la volonté
politique de l'époque de retourner aux «valeurs nationales» prônées par le régime
nouvellement en place.
6 Selon ['étude faite au chapitre précédent, 263 sur 336 maisons, soit près de trois maisons sur quatre.