La fabrication d'un paysage urbain à Hà-Nôi ... - Archipel - UQAM

est en contact direct avec la rue et par une densification des parcelles et des fronts de rue.
Ainsi de l'atomisation rationnelle du processus de départ, planifiée pour « aérer» les
417
parcelles, on est revenu à un assemblage par accolement de compartiments par contiguïté
sérielle. Même les parcelles d'angle, autrefois oblongues à l'image des autres, sont
aujourd'hui subdivisées pour créer des minitours qui viennent s'adosser aux voisines.
9.5.2 Un paysage qui se divise par strates dans la verticalité
Le paysage se dissocie fonnellement et stylistiquement dans la verticalité, entre le
rez-de-chaussée et le corps d'étage. Les niveaux de lecture du paysage s'étagent entre
l'activité commerciale sur rue et les étages d'usage domestique. Cette dissociation est due à
l'introduction des espaces commerciaux dans les rez-de-chaussée des compartiments. Dans la
première temporalité de transfonnation, les activités domestiques et artisanales se sont
mélangées dans le même volume au rez-de-chaussée, en partie par défaut d'autres moyens,
mais également parce que ce modèle de cohabitation spatiale gérée par une même famille
préexistait à Hà-Nôi dans le quartier traditionnel marchand. L'introduction récente de
nouvelles pratiques commerciales dans le quartier, qui font de moins en moins appel à
l'artisanat familial mais se concentrent sur le commerce de détail et la restauration, couplée à
l'aspiration des Vietnamiens à séparer les deux activités l5 , est illustrée par cette
différenciation qui s'exprime dans des paysages urbains contrastés et étagés sur la verticalité.
Les paysages non seulement s'étagent, mais aussi se différencient et s'autonomisent.
Ils reflètent des modes d'appropriation très différents. Le rez-de-chaussée, parfois exhaussé
ou accompagné d'un étage intermédiaire, entretient un rapport direct avec la me alors que
l'expression des étages et des toitures renseigne directement sur le goût du propriétaire­
constructeur. Les rez-de-chaussée se présentent comme une longue vitrine commerçante sur
rue, parsemée et interrompue de temps à autre par une succession de « hangars» ouverts. Les
installations temporaires de protections solaires horizontales qui débordent sur la voie
publique, comme les auvents et les tentures, viennent renforcer cette séparation verticale. La
canopée des arbres vient également marquer cette limite et cette échelle d'intervention
paysagère. Les rez-de-chaussée ouverts commerciaux, sombres et protégés car à l'ombre des
15 Comme ['analyse Marmen, 2004.