La fabrication d'un paysage urbain à Hà-Nôi ... - Archipel - UQAM

196
Dans notre quête doctorale, nous commençons à comprendre que les chemins menant
à la caractérisation d'une identité architecturale nationale par une condition métisse peuvent
prendre des tournures tortueuses. Les revirements idéologiques qui secouent la ville
vietnamienne depuis la fm du xrx e siècle et qui se succèdent sur le comi terme, voire qui se
superposent pendant les années de transition, doivent en appeler à la prudence quant à une
vision trop définitive sur les influences réciproques des uns sur les autres. À la suite de près
de 1000 ans de sinisation culturelle et 70 années d'occupation française, ce travail inaugural
des architectes vietnamiens se fait de plus dans le contexte particulier de l'indépendance de la
République socialiste du Viçt-Nam, qui elle-même sera placée pendant 30 années dans
l'orbite politique de son allié soviétique. Mais il a fallu encore plusieurs alU1ées
supplémentaires pour que leurs œuvres et leur apport théorique soient reconnus par
l'intennédiaire d'une validation sociétale, qui seule en finalité assure la pérelU1ité de la
reconnaissance. Ainsi, au-delà de l'imposition directe d'une culture «autre» sur la
population locale, les processus de métissage et d'hybridation qui en résultent sont aussi
souvent inconscients, refoulés, et peuvent refaire surface plus tard, après une période de
décantation.
Les fonnes architecturales de l'habitat qui composent le quartier Bùi Thi Xuân sont
souvent également présentées comme une forme hybride entre l'habitat traditionnel et
1'habitat colonial, ce qui en ferait sa spécificité et définirait son identité. Maintenant que nous
avons défriché ces deux terrains, nous pouvons questionner cette hypothèse pour voir dans
quelle mesure cette assertion est avérée et, dans l'affirmative, quelle est sa nature propre et
les modalités de son expression dans le paysage du quartier Bùi Th! Xuân, étant donné son
contexte géographique et social particulier. Tout en retenant l'avertissement de modestie
qu'impose la difficulté d'identifier le rôle et la part des influences externes et internes dans la
constitution d'une identité, nous souhaitons proposer une lecture historique du
développement du quartier afin de mettre à jour ces processus qui sont plus complexes qu'il
n'y paraît et qui permettent de mieux comprendre les enjeux des dynamiques identitaires
contemporaines qui se déroulent à l'heure actuelle dans le quartier Bùi Thi Xuân. Leur
compréhension doit commencer et passer par l'analyse de la morphogenèse du quartier.