La fabrication d'un paysage urbain à Hà-Nôi ... - Archipel - UQAM

4.5 La« rue-quartier» de Hà-NQi comme unité morphologique: portrait
précolonial
151
Jusqu'au XV e siècle, la capitale Thàng-Long demeure de taille modeste,
exclusivement centrée sur la cité interdite. Le développement du commerce, lié à celui d'une
cour de lettrés qui vit désormais dans la ville civile et crée une demande accrue de biens et
d'artisans, augmente la taille des marchés devenus indispensables au bon fonctionnement de
la capitale. La ville du Ha-nôi précolonial est constituée d'une juxtaposition de petits villages
individualisés, regroupés par corporation et organisés le long d'une rue. Les activités
correspondant à l'habitation et à la cour de type rural se sont transposées dans le dispositif
compartiment/rue au contact urbain, où la rue définit une unité sociologique et identitaire liée
à une corporation et ayant des liens très forts avec le village d'origine rurale. L'origine même
du nom qualiier des « 36 rues et corporations» précise ce rapport de la rue au quartier. En
vietnamien, on utilise le terme ph8-phuàng, qui désigne d'une part la rue (occupée par un
marché non officiel) et d'autre part le quartier comme découpage administratif et qui définit
« l'espace incluant une artère bordée d'échoppes avec leurs arrière-boutiques et les cours
intérieures, les ateliers et les logements »27. Logiquement les âinh, modèles des maisons
communales typiques des villages ruraux où se tenaient les réunions des notables et les cultes
à la divinité tutélaire du village, vont se dédoubler. Elles vont apparaître également en ville,
témoignant de l'intégration des communautés villageoises dans la capitale. Au contact urbain,
elles s'adaptent à la trame, en développant de nouvelles typologies qui doivent s'insérer dans
des parcelles étroites et profondes, qui elles-mêmes redéfinissent les rituels liés aux divinités
tutélaires.
Pour William S. Logan, le nombre de « 36 » est quant à lui redevable à la division
administrative qui s'opère sous l'influence de l'administration d'essence confucéenne 28 . La
capitale est alors comprise dans une unité appelée phù (préfecture). Elle est divisée en deux
huy?n (districts), et chacun des deux est subdivisé en dix-huit phuàng, terme qui désigne le
découpage administratif que représente un village dans la ville. Pour Philippe Papin, s'il
confirme la perception du quartier marchand comme celle d'une ville-marché dense
constituée de corporations de métiers organisées par rue, le « Hà-Nôi des 36 rues» serait un
27 Papin, 2001 : 176.
28 Logan, 2000: 40.