La fabrication d'un paysage urbain à Hà-Nôi ... - Archipel - UQAM

La prise en compte d'un tourisme grandissant synonyme d'argent frais pour Hà-NQi
Joue un rôle fondamental dans l'approche gouvernementale, confirmant ainsi le rôle du
regard de « l'Autre» dans le processus de patrimonialisation. D'un côté, le tourisme
international a produit des nouveaux usages pour des bâtiments historiques, d'un autre côté le
gouvernement préserve des lieux historiques dans leur « véracité» identitaire dans une
promotion idéologique qui est en contradiction avec la volonté des habitants d'améliorer leur
cadre de vie.
L'acteur central qu'est l'habitant ne semble en effet pas vraiment être pns en
considération. Dans une planification qui vise une dédensification des quartiers centraux,
l'État lui propose, ou le force, de déménager dans les nouvelles zones périphériques plus
abordables financièrement. Dans une étude remarquée de 1990, Hoàng Hüu Phê et Yuk.io
Nishimura constatent, à la suite de leurs entretiens avec des habitants du quartier des
« 36 rues et corporations», que le fait d'avoir une activité commerciale stable, de pouvoir se
déplacer à pied et de pouvoir pratiquer leurs habitudes quotidiennes (pagodes, marchés, etc.)
est plus important à leurs yeux que les priorités patrimoniales internationales 89 .
Although conservation occurs in the area, it can be said that practical concerns of
comfort, wealth and access are the real motivators of preservation, not cultural
consciousness. Once again the notion of architectural preservation in Viêt-nam is
entirely difJerent from the one commonly referred to in UNESCO guide/ines 9ü .
L'état du bâti démontre que le quartier historique n'est bien entendu plus construit en
matériaux périssables comme durant l'époque précoloniale, mais a bien été reconstruit tout au
long du XX e siècle sous l'ère coloniale. Une étude de 1993 démontre que sur les 2345
maisons choisies pour l'échantillon dans le district de Hoàn-Kiêm, seulement 7 % dataient
d'avant 1900,9 % avaient été construites entre 1900 et 1930 et 84 % après 1930 91 • En outre,
aujourd 'hui dans les quartiers centraux la majorité de l'activité constructive est le frui t de
l'investissement direct des habitants qui auto-construisent leur habitat. De fait, l'habitant­
constructeur, avide de modernité et décomplexé de son proche passé communiste, ne respecte
89 Hoang et Nishimura, 1990 cités par de nombreux auteurs.
90 Ibid. : 17.
91 Logan, 2000: 60, citant une étude de 1993 de Nguyên VTnh Oit, «Old Quarters of Hanoi: An
S.O.S. » (présentation donnée en novembre 1993 à Hà-NQi, lors d'un atelier organisé par l'association
Friends of Hanoi).
45