La fabrication d'un paysage urbain à Hà-Nôi ... - Archipel - UQAM

429
disparition, mais bien dans une dynamique de « vers l'après» pour transformer le présent
vers un aveIÙr créatif. L'usage prédomine l'objet, et c'est ce qui permet à ce patrimoine
d'être vécu de l'intérieur et d'avoir moins besoin de support matériel pour exister, la mémoire
étant vivante.
Ainsi nous avons vu que, dans les parcelles remaniées, les éléments fondateurs du
compartiment sont toujours présents et que les parcours de circulation et les articulations
entre les espaces demeurent les mêmes. Les transformations ne remettent pas en question les
principes organisationnels du compartiment, mais adaptent ses potentialités en fonction des
opportunités. Le développement en verticalité des compartiments, les transformant en lames
vertigineuses qui viennent occuper la presque totalité de l'emprise au sol, a fait muter les
espaces traditionnels de l'habitat. L'autel des ancêtres est transporté au dernier étage et les
cours arborisées sont devenues des toits-terrasses. Les chambres se développent dorénavant
autour des cages d'escalier éclairées par des puits de lumière, mais le principe demeure des
pièces polyfonctionnelles qui sont utilisées ou louées indépendamment les unes des autres,
sans affectation particulière. En recevant à nouveau des activités commerciales, certains
compartiments contemporains reproduisent les dispositions typologiques du compartiment du
quartier historique marchand des « 36 rues et corporations» ; en retrouvant une occupation
mono-familiale pour un usage strictement résidentiel et en se repositionnant en retrait de la
rue, d'autres reproduisent celles du quartier Bùi Thi Xuân à l'époque coloniale
Le rapport particulier au support matériel de la mémoire n'est pas sans résonnance
avec la difficulté pour le chercheur occidental à trouver des sources documentées dans les
archives vietnamiennes. Nathalie Lancret l'avait déjà constaté lors de son inventaire des plans
des villes d'Asie du Sud-Est, où l'ensemble des fonds en la matière ont été dispersés et
perdus par l'usure du temps et par le climat qui affectent rapidement les supports végétaux
sur lesquels ils étaient dessinés 8 . Cette non-préoccupation à conserver la trace s'élargit à toute
forme d'archivage. L'état des documents conservés au centre n. 1 de Hà-Nôi témoigne de
cette distance vis-à-vis de la nécessité de conservation, et cela au-delà de la question des
moyens à disposition pour s'en occuper. La notion et la systématique d'archivage sont elles­
mêmes des importations coloIÙales françaises, qui ont été peu perpétuées dans la période
8 Lancret, 2001.