La fabrication d'un paysage urbain à Hà-Nôi ... - Archipel - UQAM

9.2.3 Changer l'expression architecturale
371
Si toute intervention sur un bâtiment original tend à changer son image, certaines
d'entre elles ne se focalisent que sur la transformation des éléments de façade sans toucher à
la morphologie globale du compartiment. Ces opérations peuvent être de deux ordres. Le
premier répond à un besoin fonctionnel d'origine corrunercial; le second à un besoin
d'expression identitaire. Transformer la façade est la façon la plus démonstrative de signifier
le changement de statut d'un compartiment, de lui assigner un nouveau rôle ou d'affirmer la
nouvelle personnalité du propriétaire. Les façades se transforment donc facilement et plus
rapidement que le bâtiment lui-même, devenant des « étendards» qui annoncent le
changement de fonction, d'usage ou de propriétaire.
9.2.3.1 Ouvrir le rez-de-chaussée sur la rue
La transformation architecturale la plus évidente et la plus courante effectuée sur
l'enveloppe extérieure des bâtiments existants est l'agrandissement des ouvertures au rez-de­
chaussée (Ill. 9.12).
Elle intervient principalement sur les compartiments de la famille 1 et de la famille 2,
en particulier sur ceux qui se situent en limite parcellaire sans cour avant. La partition
traditionnelle de la façade au niveau de la rue, composée d'une porte centrale verticale
accolée à deux fenêtres symétriques, a été remplacée par des portes articulées à vantaux qui
permettent une ouverture maximale de la pièce sur la rue. Cette création d'une ouverture
unique sur toute la largeur du compartiment traduit l'introduction progressive des activités
corrunerciales et artisanales dans les compartiments du quartier. Une fois les portes ouvertes,
l'espace ainsi créé est visualisé corrune un espace couvert dirigé vers le trottoir passant, où les
limites public-privé sont reconfigurées par la mixité des activités professionnelles et
domestiques sur un même lieu. Avec l'évolution des pratiques spatiales, les nouveaux
compartiments ont intégré cette donnée typologique et la pièce du rez-de-chaussée donnant
sur la rue est d'emblée construite corrune un espace ouvert corrunercial.
Le rez-de-chaussée s'ouvre mais s'exhausse également. L'étroite parcellarisation et la
verticalité qui résultent de l'augmentation du nombre d'étages favorise un double