La fabrication d'un paysage urbain à Hà-Nôi ... - Archipel - UQAM

« durcit» progressivement. L'introduction de l'architecture comme une culture savante a
changé ce rapport à l'expression et l'introduction des techniques du béton armé, de la
plâtrerie et de la ferronnerie a permis le développement d'un langage qui a su s'imposer
progressivement dans la population. Une des leçons qu'ont retenue les Vietnamiens de
l'architecture coloniale est bien le rôle de représentation qu'elle peut jouer pour celui qui
l'investit. La façon dont les façades sont aujourd'hui rénovées et entretenues rappelle
l'importance pour l'habitant de se mettre en scène face à l'espace public de la rue.
336
Par sa forme oblongue, les parcelles formant le quartier Bùi Th! Xuân n'offrent que
leur dimension la plus réduite à l'exposition de la rue. L'étroite façade principale s'orientant
sur la me est celle qui est généralement la plus investie d'éléments décoratifs et
architecturaux alors que les faces latérales, qui s'allongent dans la profondeur de la parcelle,
sont traitées beaucoup plus modestement, voire ne sont pas traitées du tout. Au vu des
conditions historiques particulières qui ont mené à la constitution de ce quartier, nous
pouvons relever que ces éléments architecturaux sont directement empruntés à une culture
architecturale autre, celle coloniale française, et ont été d'une certaine manière « intégrés» à
la culture architecturale locale, ou du moins acceptés par celle-ci.
La difficulté de l'exercice de repérage et de classification de ces éléments de
modénature résulte de l'état de mise en valeur dans lequel les bâtiments se trouvent.
Aujourd'hui, les anciennes bâtisses sont rarement entretenues pour elles-mêmes, en fonction
de leurs qualités architecturales originelles. Elles sont souvent travesties par des
appropriations personnalisées et des transformations plus ou moins intenses sur le bâti
existant qui se sont accumulées depuis plusieurs années. À titre d'exemple, les éléments
décoratifs sont à dénicher derrière une tenture ou une enseigne publicitaire. Par leur
récurrente reconfiguration et la réutilisation dans ce cadre d'un langage architectural observé
ailleurs dans le quartier, ces maisons peuvent également présenter des montages d'éléments
hétérogènes qui jouent sur la combinaison des formes et des dimensions, des matériaux et des
couleurs. Elles forment des « patchworks» d'indices qui se mélangent indifféremment, sans
tenir compte des temporalités des architectures et des styles. Néanmoins, de manière
générale, les compositions des façades suivent une logique tripartite de type classique: