La fabrication d'un paysage urbain à Hà-Nôi ... - Archipel - UQAM

Illustration 1.11 Limites patrimoniales du quartier des « 36 rues et corporations ». (Source
Programme européen ASIA URBS, www.hanoi201O.org)
L'agenda gouvernemental pour la préservation du quartier des «36 rues et
corporations» est contesté par les habitants en raison de leur propre perception de l'identité
de leur quartier. Le gouvernement, sous l'influence des agences internationales du
patrimoine, semble davantage chercher à muséifier le quartier pour une mise en tourisme
performante:
ln many ways, the govemment's idea for the preservation of the area is for a huilt
environmentfrozen in time, where culture is defined outside the present. Such an idea
is representative of a certain current within contemporary preservation practice that
promotes the safeguarding of designated moments in history-and worse, portrays
these as true representations of the pasto ln other words, il sacrifices other historical
moments to a single, often fictitious vision 88 .
personnel pour effectuer des contrôles; 3) le manque de qualifications du personnel dans un univers
d'économie de marché; 4) le manque d'architectes et d'urbanistes qualifiés; 5) la complication et le
coût pour obtenir les permis adéquats; 6) le déficit démocratique dans la consultation participative.
88 Sauvegrain, 2001 : 24.
43