La fabrication d'un paysage urbain à Hà-Nôi ... - Archipel - UQAM

de siège»14, non préparée à faire face aux menaces que pourrait porter une loi du marché qui
ne tient guère compte des spécificités locales et culturelles. Le patrimoine vietnamien serait
aujourd'hui en danger. Il écrit:
Other Vietnamese as weil as Western commentators noted the irony that, what the
bombs could not achieve, capi/atist economics seemed to be doing wi/h impunityindeed,
with the active backing of the sociatist state. It seemed that Vietnamese
society would be defeated and the traditional buitt environments destroyed after a1l 15 •
1.2. Le patrimoine comme objet de recherche occidental
Sous l'action combinée d'une multitude de nouveaux acteurs internationaux et
locaux, l'urbanisation hanoienne contemporaine s'accompagne d'une reconfiguration de
l'ensemble des dispositifs spatiaux. Le stock des références sur lequel se basent les nouvelles
interventions s'est progressivement élargi au monde international et à la modernité
architecturale, tant dans sa représentation que dans l'accession aux technicités
contemporaines du bâtiment. Comme l'avance François Hartog l6 , le patrimoine surgit d'une
césure du temps. De la soudaine prise de conscience d'une possible perte émerge le
patrimoine comme maintien d'une mémoire collective qui s'inscrit aujourd'hui non
seulement dans la pierre, mais aussi dans les paysages, les actes ou les savoir-faire. À Hà-NQi
depuis 1986, le ressentiment de cette césure temporelle a rapidement placé l'enjeu
patrimonial comme une mesure d'accompagnement qui doit rééquilibrer les effets du
développement urbain. Alors que l'influence de l'action internationale joue sur les deux
niveaux - c'est-à-dire non seulement sur les questions liées au patrimoine, mais aussi sur
celles liées au développement urbain, ces deux questions formant les deux revers d'une même
médaille -, ceux-ci ont été développés en parallèle et les politiques patrimoniales ont été
partiellement intégrées aux différents plans de développement (comme le Hanoi Master Plan
2010 datant de 1992, mené en collaboration avec la région Île-de-France). Même si leur mise
en œuvre a vite été confrontée à des problématiques locales (manque de formation et
corruption des fonctio1U1aires, manques de moyens et de ressources, etc.), qui aujourd'hui
encore minent les efforts de conservation du paysage urbain, les études, les stages de
14 Logan, 2000 : 2.
15 Ibid. : 224.
16 Hartog, 2003.
19