La fabrication d'un paysage urbain à Hà-Nôi ... - Archipel - UQAM

RÉSUMÉ
Ce travail doctoral traite de Hà-NQi, de son paysage construit et de son identité
patrimoniale. Plus précisément, il porte sur l'analyse des processus de formation et de
transformation des architectures résidentielles d'un quartier central et lùstorique de Hà-NQi ­
le quartier Bùi Thi Xuân dans l'arrondissement Hai Bà Tnrng. Par l'analyse du panorama de
la production architecturale des maisons du quartier, l'étude cherche à définir et à articuler le
lien entre le paysage urbain tel qu'il se présente nos yeux aujourd'hui et son caractère
patrimonial. Par ces termes, la thèse cherche à expliquer comment les interventions
arclùtecturales contemporaines s'inscrivent dans une continuité lùstorique des modèles
d'habitat et des modes d'habiter hanoiens et comment elles sont aujourd'hui porteuses de
sens pour leurs habitants.
L'étude utilise une approche systémique qui propose une vision holistique et
culturelle du phénomène de transformation et d'appropriation de l'espace bâti. La
méthodologie choisie suit les modèles lùstorico-interprétatifs de recherche scientifique qui
cherchent à formuler un discours interprétatif à partir de l'étude des relations entre les
données récoltées et le phénomène observé. Afin d'identifier l'inscription historique des
constructions récentes à travers l'analyse des processus de ses transformations vernaculaires,
l'étude vise à reconnaître et à caractériser les modèles originels et générateurs, les ruptures
qui s'y sont produites et les nouveaux prototypes qu'ils ont engendrés. Elle dégage des
éléments formels susceptibles de définir une identité paysagère et arclùtecturale propre au
quartier. L'objectif général de la thèse est la compréhension de l'émergence de formes
urbaines particulières et originales dans une société donnée.
La ville est considérée ici comme un objet, comme un ensemble d'artefact. La thèse
s'intéresse au bâti physique, à sa formalisation et à sa spatialisation. Elle prend pour postulats
de base que l'analyse de la forme urbaine est une des portes d'entrée qui permet de
comprendre les sociétés qui les ont produites et que le paysage urbain représente la
spatialisation des identités collectives. Étudier la ville comme paysage, c'est-à-dire comme
réalité physique et comme objet de représentation dans un même système dual, permet de
comprendre et d'identifier comment les habitants d'un quartier mettent en scène leur culture
d'habiter et la formalise dans un « patrimoine» bâti.
Les résultats montrent que la morphogénèse du quartier Bùi Th! Xuân a connu des
processus particuliers dans l'lùstoire de la ville de Hà-NQi, qui ont favorisé le développement
de formes d'habitat originales et qui lui permettent aujourd'hui de revendiquer une identité
patrimoniale. Connu à son origine en 1902 sous la dénomination de « Nouveau Quartier
Indigène », le quartier Bùi Th, Xuân est la première extension périphérique planifiée par
l'autorité coloniale française à l'intention exclusive de la population vietnamienne. Entre les
règles urbanistiques françaises qui se développent dans les « beaux quartiers» et les réalités
de son application dans les nouveaux quartiers populaires de Hà-NÔi se développe
progressivement un mince espace de liberté où les résistances locales peuvent s'affirmer et