Émile Zola et le pessimisme schopenhauerien ... - Archipel - UQAM

notes prIses ailleurs - comme quOI l'information est alors assimilée et peut désormais
pleinement servir la fiction.
Il importe de souligner que la réécriture des essais philosophiques ne comporte aucune
spécificité propre; elle respecte en tous points celle des manuels médicaux telle que l'a
décrite Jean-Louis Cabanès. Elle se développe donc selon deux modes opposés. Le premier
prend la forme d'une compilation, il « a pour symptôme la parataxe »; suivant ce mode, « la
présence du romancier se manifeste en creux par l'ellipse des formes verbales, par la
juxtaposition des phrases nominales?» Selon Cabanès, le second mode «tient d'Une
transformation généralisée» du texte source; dans ce cas, le document, sous sa forme
réécrite, «est déjà entièrement fictionnalisé lo ».
Pour nous, certains feuillets du troisième volet de l'Ébauche constituent sous cet angle
une «libre-réécriture» du long article gue Paul Bourget consacra à Baudelaire dans la
Nouvelle Revue du 15 novembre 1881 11 • En effet, Zola, au printemps 1883, était au courant
de la série d'essais de facture pessimiste que Bourget avait publiés dans celle revue en 1881­
] 882'2; en avait-il une connaissance directe, les avait-il lus') Notre analyse des états du
«souffrant moral» ne permet de retracer l'in fluence que du premier d'entre eux, dont
certains extraits ont trouvé une profonde résonnance dans l'élaboration du personnage de
Lazare. Étant donné qu'aucune prise de note directe n'est attestée, il nous faut envisager que
la connaissance qu'avait Zola du pessimisme mondain de Bourget mt indirecte, acquise via
des conversations ou via un survol rapide de l'article. Aussi, c'est sous une forme qui
s'apparente à celle du deuxième mode de documentation identifié par Cabanès que nous
serions tenté de classer le travail d'enquête effectué par Zola sur l'article «Psychologie
contemporaine, notes et portraits: Charles Baudelaire» de Paul Bourget, dans le cadre de
l'Ébauche de La Joie de vivre. Vu que l'influence du théoricien décadent est plus
? Ibid., p. 162.
10 Ibid., p. 163.
) 1 C'esl Je premier de la série des Essais de psychologie contemporaine. Réunis par Bourget et
publiés chez Lemerre en oClObre 1883, Zola ne lit part de ses impressions à Bourget que le 25
novembre de la même année, dans une lettre rédigée seulement deux jours après avoir terminé
J'écriture de Ln Joie de l'il're, comme en fait foi le verso du dernier feuillet du manuscrit; B.N.F, Ms,
NAF 10.310. j" 583 (verso). Voir Correspondance. Montréal. P.U. Montréal, 1983. t. IV, p. 435.
12 Henri Millerand le confirme. Voir« La Joie de l'il're, Étude ». dans É. Zola, Les ROl/gon-Macql/arl,
op. cil., t.1l1. p. 1753-1754.
100