Projet de recherche sur le paiement forfaitaire compensatoire : le ...

Chapitre 4
Avec l’arrivée d’une nouvelle vague massive de paiement, une campagne particulière devrait être lancée pour
souligner la vulnérabilité des aînés et pour recommander des moyens de les protéger au mieux en tant que
ressources communautaires respectées et privilégiées, tout en garantissant leur paiement. Les membres de
la GRC ont aussi suggéré de protéger les personnes âgées percevant un PF : [traduction] « Les auteurs
potentiels de mauvais traitements envers les aînés doivent être éduqués. Certaines personnes sont très âgées
et fragiles, et l’argent devrait leur revenir ou être confié aux gens qui s’occupent d’elles ».
Les ressources décrivant la contribution unique des aînés ont été étudiées avant, mais l’information devrait
à présent sensibiliser les familles, les collectivités, les gouvernements et les organismes de financement
aux besoins des personnes âgées dans le contexte du paiement des indemnités. Plus particulièrement, les
aînés devraient continuer à avoir la fonction essentielle de partage des valeurs, des croyances, des pratiques
et des rituels traditionnels. Un code d’éthique devrait être élaboré à l’intention de ceux qui travaillent avec
les personnes âgées et des mesures devraient être prises pour garantir que des interprètes sont mis à leur
disposition.
Ressources dédiées aux personnes âgées
Les aînés subissent la pression d’être tenus en haute estime car ils sont proches du monde spirituel et ils sont
perçus comme ayant une compréhension vitale des membres des collectivités. Ils démontrent comment les
individus peuvent être impliqués personnellement et moralement dans l’équilibre interne et externe grâce aux
lois naturelles et surnaturelles. Ils participent aussi aux tâches de la maison, s’occupent des enfants, renforcent
les activités familiales, créent des œuvres artistiques et dirigent les affaires de leur collectivité. Ils disposent
du don de survie car ils ont livré bataille contre plusieurs formes d’oppression et ils ont atteint une position
remarquable en produisant, en traduisant et en partageant leur savoir.
Toutefois, le spectre de la maltraitance envers les aînés a incité un membre de la GRC à suggérer que
[traduction] « les enfants et les personnes âgées ont besoin d’une protection particulière », et à ajouter
qu’il est important d’allouer une partie du PF au bien-être des aînés. [traduction] « Il y a un tel besoin de
soins pour les personnes âgées ici, alors pourquoi ne pas réserver un peu d’argent à cet effet? ». Afin d’apporter
aux aînés des ressources comme un foyer et un hébergement temporaires, des mesures doivent être mises en
œuvre pour leur donner l’occasion première de participer à ce processus.
Enseignement des aînés sur le lien entre argent et productivité
Il est normal pour les familles et les collectivités de s’attendre à recevoir un soutien matériel et moral de la
part des personnes âgées, signifiant ainsi que les effets induits par le PF peuvent être importants. Les aînés
portent le poids des souffrances intergénérationnelles infligées dans les pensionnats, en plus des autres formes
d’oppression; ce qui explique pourquoi ils comptent en partie sur les autres pour la sécurité. Ainsi, un membre
de la GRC a proposé d’informer les personnes âgées sur les activités frauduleuses : [traduction] « Nous
pouvons prendre part aux mesures correctives et de protection contre les abus éventuels comme les fraudes
téléphoniques. Une fois que l’argent est entré, les aînés deviennent des cibles et ils doivent être conscients
des dangers et des infractions, ainsi que de la nature et de l’état de leur recours à ce moment-là ». Un autre
a incité à un effort de sensibilisation : [traduction] « Les séances d’information sur les communications
demanderont un engagement financier. Un budget doit être défini pour le transport. Les personnes âgées
auront des difficultés à se rendre sur place. Il faudra faire des visites à domicile ».
80