Projet de recherche sur le paiement forfaitaire compensatoire : le ...

Chapitre 4
Les ministères de la Santé, tous les niveaux du gouvernement, les ministères des Finances, les travailleurs
de première ligne, les groupes de Survivants, les groupes de femmes, les coordonnateurs de personnes
âgées, les organisations de santé autochtones et non autochtones et les comités de la santé apporteront
l’engagement et le savoir nécessaires à ce processus.
7. Associer la santé mentale et les dépendances dans des programmes afin de refléter ce regroupement
courant des problèmes de santé chez les Survivants et leur famille en examinant les données connexes,
en élaborant des cadres de financement durables et en intégrant des pratiques exemplaires comme la
médecine traditionnelle et la guérison. Les ministères de la Santé, tous les ordres de gouvernement, les
groupes de Survivants, les professionnels de la santé, les travailleurs de première ligne, les groupes et les
coordonnateurs de personnes âgées, ainsi que les chercheurs autochtones, et non autochtones sont bien
placés pour soutenir les initiatives s’y rapportant.
8. Refléter les enseignements des Aînés concernant l’argent, l’autonomie et la productivité pour rétablir des
approches traditionnelles au sujet de l’argent et du travail et pour introduire une dimension économique
dans la définition de culture, pour le bien des Survivants, des familles et des collectivités à long terme. Les
Aînés, les groupes de Survivants, les ministères, les organisations et les chercheurs autochtones et non
autochtones, les interprètes, les coordonnateurs de personnes âgées et les dirigeants des collectivités y
joueront un rôle essentiel.
9. Intégrer les compétences culturelles dans des programmes en offrant une formation aux travailleurs
de première ligne sur des questions telles que le traumatisme, le savoir traditionnel et la résilience afin
qu’elles puissent influer sur l’élaboration de programmes sûrs, satisfaisants et durables destinés aux
Survivants et à leurs familles. Les travailleurs de première ligne, les institutions postsecondaires, tous
les niveaux du gouvernement, les ministères de la Santé, les professionnels de la santé, les organisations
non gouvernementales autochtones et non autochtones connexes et les groupes de Survivants seront
nécessaires pour faire ce travail.
Autosuffisance locale
INTERVENTION STRATÉGIQUE POUR RETRUCTURER LA SANTÉ :
Lier la santé à la richesse
Selon un groupe de participants, la guérison doit être intégrée à une stratégie complète et globale destinée
au développement économique local. Le PF offre une occasion d’investissement unique pour créer des
entreprises détenues et gérées de façon indépendante : [traduction] « Nous avons besoin de relancer
la capacité des gens à faire les choses pour eux-mêmes, et sans le gouvernement ». Pour certains, il était
vital que les gouvernements, y compris ceux des Autochtones, ne participent pas à de telles initiatives et n’y
interviennent pas. Ainsi, quelques exemples de familles ou de groupes de personnes envisageant de mettre en
commun leurs ressources pour monter une affaire ont été donnés.
74