Projet de recherche sur le paiement forfaitaire compensatoire : le ...

73
Chapitre 4
compétences culturelles nécessaires afin de répondre aux besoins de tous les bénéficiaires du PF, y compris
les plus difficiles à atteindre.
[traduction] Beaucoup de bénéficiaires du MARC sont alcooliques et vivent dans la rue.
Ils sont ignorés des conseillers et extrêmement traumatisés depuis leur enfance, depuis l’âge
de cinq ou six ans. Je ne connais pas le type de formation destinée aux conseillers, mais ceuxci
doivent être formés correctement et viser essentiellement le travail de terrain, traiter des
gens de la rue.
Les travailleurs de première ligne, en étant compétents d’un point de vue culturel, seront mieux préparés à
appréhender les problèmes courants comme l’abus d’alcool, surtout lorsque ces derniers représentent la plus
ancienne forme de protestation :
[traduction] J’ai grandi avec une grande colère car, à cause du pensionnat, j’ai perdu ma
culture, la possibilité de chasser et de faire du trappage, ainsi que ma langue. Il m’a aussi
enlevé ce qui m’appartenait. C’est pourquoi beaucoup d’entre nous ont recours aux drogues
pour oublier.
Les travailleurs de première ligne ayant le savoir-faire culturel comprendront la responsabilité écrasante qui
incombe quotidiennement aux familles et aux individus au moment de prendre des décisions, et sans parler
de l’arrivée du paiement :
[traduction] Dans notre culture, il est normal de partager, d’aider son prochain
– quiconque dans le besoin – dans les moments difficiles comme dans les bons. Tous les
grands-parents donneront la totalité de ce qu’ils possèdent à leur progéniture. Aujourd’hui
ils leur permettent de se droguer et de prendre de l’alcool. Les grands-parents ne peuvent pas
dire non et ils doivent aussi faire leurs achats de cette manière. Ils achètent de la farine et de la
levure pour faire du pain de bannock plutôt que des fruits, qui ne dureraient qu’une journée.
Je ne peux que penser à cela quand le PF arrive. Comment faire comprendre aux jeunes que
ce n’est pas leur argent? C’est un problème dans notre société, en particulier quand il s’agit de
drogue et d’alcool.
L’objectif final que vise l’acquisition de compétences culturelles dans les initiatives de santé et de guérison
étant d’assurer la sécurité du client, les travailleurs de première ligne devront gérer des problèmes nécessitant
des mesures correctives. À titre d’exemple, même si, dans un certain sens, il est louable que les conseils en
matière de santé mentale soient prodigués par la famille et les amis, cette pratique comporte aussi des risques :
[traduction] « Mon mari est parti à cause de l’argent du pensionnat. Il n’acceptait de parler de cela que
lorsqu’il buvait. C’est ce que je vois chez les sans-abri qui ont déjà été à une autre époque ».
RECOMMANDATIONS
Restructurer la santé | Promouvoir des interventions globales axées sur la santé
6. Réduire les disparités sur le plan de la santé pour les Survivants en mettant en balance leur mauvais état
de santé et leur pauvreté et les déterminants essentiels de la santé comme l’autodétermination, le revenu,
le travail, l’instruction, la culture et les services de santé, et en estimant le coût, en dollars, des effets du PF.