Projet de recherche sur le paiement forfaitaire compensatoire : le ...

Mot de la fin
99
Chapitre 5
Le projet de recherche sur les paiements forfaitaires compensatoires a établi des objectifs et des interventions
stratégiques, ainsi que des recommandations, à la collectivité qui pourraient s’avérer utiles en ce qui concerne
la prochaine distribution massive de paiements forfaitaires, dont les paiements d’expérience commune. Une
des parties intégrantes du projet de recherche était l’examen des paiements forfaitaires versés par le passé
aux Survivants, aux familles et aux collectivités, notamment les avantages sociaux, politiques et culturels,
ainsi que les coûts liés à ces paiements. Les principaux paiements forfaitaires étudiés dans le présent rapport
comprenaient ceux provenant de règlements de litiges devant les tribunaux, le mode alternatif de résolution
des conflits du gouvernement, ainsi que les paiements plus récents remis comme paiements anticipés
d’expérience commune conformément à l’Accord de règlement relatif aux pensionnats indiens.
Pour recueillir, résumer et analyser les renseignements, il fallait étudier attentivement les notes d’entrevue
complètes et déployer tous les efforts nécessaires pour documenter les commentaires des participants à l’étude
le plus fidèlement possible. Le but était de s’assurer que leurs opinions étaient exprimées dans le cadre d’une
recherche essentiellement novatrice. Un examen minutieux de la documentation a précédé le sondage auprès
des principaux informateurs du projet de recherche, lequel a révélé le manque de recherche empirique sur les
expériences personnelles des bénéficiaires (autochtones ou non-autochtones) de rétributions monétaires de
type revenu ou réparation. En effet, on a démontré qu’il y avait peu d’attention portée à la recherche traitant
des conséquences des paiements forfaitaires versés aux bénéficiaires et de l’utilisation que ceux-ci font de
ces paiements.
Quatre principes stratégiques ont, à leur tour, mené à cinq vastes objectifs stratégiques qui devront être
divulgués, poursuivis et réalisés à l’échelle locale : réformer la guérison, restructurer la santé, renforcer la
sécurité, inverser les crises et redéfinir les capacités. Les interventions stratégiques se sont transformées
en solutions immédiates et à long terme qui peuvent soutenir et assurer la guérison lors d’un changement
important. Les points intersectoriels qui sont traités dans le présent rapport comprennent les différences
sociales, le fossé entre les générations, les influences religieuses, l’emplacement géographique, la culture
(traditions et modernité), le traumatisme historique, la violence envers les aînés, les ressources humaines
ainsi que le financement et la recherche.
Selon la participation des bénéficiaires et des non-bénéficiaires, on a pu élaborer des recommandations
sur la conception, l’élaboration et la mise en place d’une stratégie complète d’intervention en matière de
paiements forfaitaires. Le présent projet de recherche a souligné l’urgence du besoin d’élaborer des stratégies
pour obtenir un soutien efficace, culturellement approprié et accessible aux Survivants, aux familles et aux
collectivités qui vivent une expérience susceptible de changer leur vie.