Projet de recherche sur le paiement forfaitaire compensatoire : le ...

Appendice B
être la solution que ceux ci attendaient. Finalement, l’argent versé en vertu des accords était généralement
dépensé très rapidement en alcool, fêtes, voitures, vêtements ou simplement donné aux amis, aux membres
de la famille et même à des étrangers. Un des Survivants questionnés a affirmé avoir vidé son compte bancaire
le plus rapidement possible en raison des railleries au sujet de son argent mal acquis. Un autre a dilapidé son
argent très vite parce qu’il ne savait pas comment le gérer.
Un quatrième article de journal fait état de la nécessité d’établir des services financiers personnalisés pour les
Survivants des pensionnats qui ont reçu des paiements ou des primes monétaires. Taillon (2004) signale que
les Services bancaires aux Autochtones de la Banque Royale sont mis en œuvre en Colombie Britannique
et qu’ils ont mis sur pied un programme de planification financière spécialement adapté aux Survivants qui
ont reçu des paiements ou des primes monétaires. Le programme a été conçu pour aider les personnes qui
reçoivent un montant d’argent important, qui pourraient avoir de la difficulté à le gérer, voudraient en tirer
le maximum et auraient besoin de conseils avisés sur lesquels fonder leurs décisions en matière de finances.
Des brochures, des présentations et des documents ont été élaborés spécialement pour les Autochtones qui
reçoivent des paiements forfaitaires relatifs aux pensionnats.
Paiement forfaitaire relatif à l’internement des Japonais
Au cours de la Seconde Guerre mondiale, environ 22 000 Canadiens d’origine japonaise ont été évacués de
force de la côte ouest et réinstallés dans d’autres régions du pays. En 1988, le premier ministre d’alors, Brian
Mulroney, a reconnu les torts commis en temps de guerre et il a annoncé le versement d’une indemnité de
21 000 $ à chacun des 13 000 survivants, de 12 millions de dollars à un fonds communautaire japonais et
de 24 millions de dollars pour la création de la Fondation canadienne des relations raciales afin d’assurer
que ce type de discrimination ne se produise plus jamais. Au cours de la même année, le gouvernement
des États-Unis a présenté des excuses officielles aux survivants de l’internement des Japonais américains
dans des camps et il a versé 20 000 $ à chacun des 60 000 survivants de l’internement en guise de mesure
réparatoire symbolique.
La recherche n’a pas permis de trouver de la littérature portant sur les effets des paiements forfaitaires sur
les Canadiens d’origine japonaise. On a trouvé une étude de recherche empirique universitaire traitant des
réactions psychologiques aux mesures réparatoires chez les Américains d’origine japonaise.
Nagata et Takeshita (2002) ont étudié les effets psychologiques des mesures réparatoires (paiements
forfaitaires et excuses de la part du gouvernement) sur les anciens internés américains d’origine japonaise
de deuxième génération (Nisei). Les répondants, qui ont tous été internés pendant la guerre, ont noté à
quel point ils ont été touchés par les mesures réparatoires reçues, près de 50 ans après leur incarcération,
selon 8 points distincts, dont : la confiance des Nisei envers le gouvernement, un soulagement général, un
soulagement par rapport aux épreuves particulières de l’internement dans trois domaines (économique,
émotionnel et physique), un sentiment de pouvoir tourner la page, la diminution des sentiments négatifs
au sujet de leur incarcération passée, et l’augmentation de leur volonté à parler de l’internement à d’autres
personnes. Deuxièmement, l’étude a examiné les facteurs qui, selon les théories, devaient contribuer à la
diversité des réactions aux mesures réparatoires chez les répondants à l’étude.
Les conclusions de l’étude ont souligné deux points importants. D’abord, ces conclusions ont fourni un
soutien empirique aux conséquences bénéfiques des mesures réparatoires pour les anciens internés américains
d’origine japonaise. Les Nisei considéraient ces mesures réparatoires comme ayant eu des conséquences
positives sur leur vie de façon générale. Le point ayant reçu la plus haute note était l’augmentation de la
108