Projet de recherche sur le paiement forfaitaire compensatoire : le ...

15
Chapitre 3
L’un des Survivants, qui a soutenu de nombreux autres Survivants, leurs enfants et leurs petits-enfants, a
traduit les profondes séquelles laissées par les abus commis dans les pensionnats :
[traduction] J’ai été témoin des conséquences, directes ou indirectes, des pensionnats.
J’ai vu la violence, la colère et l’hypocrisie. Ayant moi-même été pensionnaire, je connais
les coupables et certains des Survivants. Je sais aussi d’où viennent la plupart d’entre eux…
Cette collectivité a énormément souffert des conséquences des abus perpétrés dans les
pensionnats. J’ai vu des Survivants sombrer dans la violence et l’alcoolisme.
Au moins une personne n’avait pas souvenir d’abus physique. Une autre a souligné que l’un de ses proches
ne relatait que d’heureuses anecdotes sur la vie au pensionnat, anecdotes qui prenaient, ensuite, parfois, une
triste tournure. L’on décèle ce paradoxe dans le témoignage de nombreux anciens pensionnaires.
Les renseignements recueillis au cours du sondage proviennent en grande partie de personnes faisant partie
d’associations de Survivants bien établies ou venant d’en former une. Certaines sont devenues, dans leur
localité, des spécialistes des différentes procédures de paiement forfaitaire et des changements qui découleront
d’un accord à l’amiable. Quelques-unes jouent un rôle des plus actifs au sein d’une association de Survivants,
en tant que coordonnateurs et membres exécutifs à l’échelle nationale et régionale. Certains participants
n’avaient obtenu aucun paiement forfaitaire, mais connaissaient des bénéficiaires dans leur localité.
Les services de santé étaient bien représentés au sein du groupe des non-bénéficiaires. Des aides soignantes
aux assistantes sociales, en passant par les conseillers et les thérapeutes, l’éventail d’expériences était très
large, tant dans leur durée que dans leur nature. Des conseillers spécialisés dans le traitement de différentes
formes de dépendances ont notamment pris part à cette enquête. Ces spécialistes organisent des séances
collectives et des consultations particulières, afin d’aider leurs clients, adultes et mineurs, à surmonter leurs
difficultés. Orientant leurs clients vers des services médicaux et des services de soutien pour les personnes
souffrant de tendances suicidaires ou de dépression et les victimes d’abus physiques et sexuels, ils sont en
prise directe avec la réalité quotidienne. Ils sont ainsi en mesure de suggérer des traitements aux personnes
concernées et de les diriger vers des professionnels compétents. Certains œuvraient localement, tandis
que d’autres avaient travaillé dans plusieurs collectivités. Quelques-uns avaient exercé des fonctions à
l’échelon régional, voire au-dessus. De tels services n’étant pas accessibles à tous, certains conseillers doivent
prendre des clients résidant dans d’autres collectivités. En effet, les conseillers sont parfois débordés par le
flot d’anciens élèves des pensionnats indiens faisant appel à leurs services. L’un d’eux a accueilli pas moins
d’une centaine de Survivants, des hommes pour la plupart. Un autre se rappelait s’être rendu à la cellule
de dégrisement du commissariat de la ville voisine, à onze heures du soir, pour parler à des Survivants.
Un autre a expliqué qu’il a fallu treize ans pour enfin faire la lumière sur les exactions commises dans le
pensionnat local. Selon les dizaines de personnes interrogées, une telle compréhension, un tel dévouement
et une telle préoccupation pour les Survivants ne sont pas rares. Cette remarque vise tout particulièrement
les personnes ayant bénévolement soigné et aidé les Survivants. Certains conseillers avaient été formés
et engagés par des organismes autochtones, l’institut Nechi, le PNLAADA et la Fondation autochtone
nationale de partenariat pour la lutte contre les dépendances, notamment. Les prestataires de services
de soutien interrogés dans le cadre de cette enquête suivaient différentes méthodes en fonction des
clients : séances sur le contrôle de l’angoisse et la colère masculine et la thérapie de l’enfant intérieur. Ils sont
bien placés pour proposer des solutions fondées sur de nouvelles techniques et réflexions. À titre d’exemple,
l’un des prestataires a mentionné que les Survivants manifestent tous les symptômes typiques d’un état de