Projet de recherche sur le paiement forfaitaire compensatoire : le ...

89
Chapitre 4
Les autres sources d’experts potentiels pour ces comités comprennent le personnel infirmier, les conseillers en
traumatisme, les sportifs et les professionnels en loisir à l’extérieur des réserves, les banques, les interprètes,
les traducteurs, les trappeurs, les chasseurs, les pêcheurs, les joueurs de tambour, les danseurs, les musiciens
et enfin, évidemment, les personnes âgées. Les avocats peuvent aussi être un atout et certains ont estimé
qu’ils avaient non seulement un rôle technique précis à jouer dans l’obtention d’un PF, mais aussi un devoir
moral envers leurs clients, dont la plupart doit faire face chaque jour à des conditions de vie déplorables. Les
défenseurs juridiques sont considérés comme les mieux placés pour conseiller les bénéficiaires sur la manière
de gérer et d’accepter les importantes sommes du paiement forfaitaire. Un effort particulier doit être fait
pour inclure les jeunes et une forte représentation de femmes dans ces comités. Cette équipe pourrait être
essentielle dans la conception d’une orientation pour le PF permettant aux travailleurs de première ligne de
savoir à quoi s’attendre et pouvant être utiles lors de journées pédagogiques.
Au sujet d’un groupe ou comité d’administrateurs, un participant a suggéré aux collectivités d’envisager
l’adoption d’un processus d’approbation public qui présélectionnerait les éventuels candidats désignés par
le gouvernement et la collectivité dans son ensemble. De par leur fonction, ces défenseurs doivent être des
personnes en qui les Survivants peuvent avoir confiance. La tutelle est un concept connexe, lorsque les
individus réellement incapables de prendre une décision par eux-mêmes se voient attribuer officiellement
une personne en tant que tuteur légal. Une collectivité au moins a étudié cette possibilité.
Les collectivités n’ont pas toutes le temps, ni les moyens d’établir seules ce type d’initiatives, une approche
régionale ou entre les collectivités étant souvent la solution la plus censée du point du vue financier et
logistique :
[traduction] Nous devons disposer d’une équipe centralisée qui soit prête à voyager dans
tout le pays. Nous devons penser aux collectivités isolées. Nous devrons nous associer avec
d’autres. Je vis [dans une collectivité éloignée du nord], et j’aurai donc besoin d’un partenaire
au niveau national.
Sentiment des Survivants d’avoir le choix
De nombreux participants pensaient qu’intensifier le sentiment des Survivants d’avoir le choix pour leur
paiement forfaitaire était vital. [traduction] « En définitive, chaque individu décidera de la manière de
gérer son argent, mais il faudra de l’information et des idées ». Certains ont fait remarquer que la publication
d’un document comportant les noms et les endroits où demander de l’aide pourrait être un bon début. Cette
liste serait distribuée durant une « réunion d’information offrant et expliquant les services disponibles » dans
des domaines comme les finances, la spiritualité et la culture. Une personne a exprimé le souhait de voir des
bureaux de placement [traduction] « car nous avons besoin d’emplois en plus des paiements ». De même,
plusieurs participants attendent avec impatience l’information et les recommandations qui découleront de ce
rapport. Quelques-uns ont averti que ce rapport doit conduire à l’action. Se sentant [traduction] « étudiés
sous toutes les coutures », les Survivants [traduction] « veulent un retour et ne souhaitent pas être livrés
à eux-mêmes » encore une fois.
De plus vastes possibilités de prendre des décisions en toute connaissance de cause mènent à une plus grande
autonomie des Survivants. À cet effet, il devrait toujours être réaffirmé que le choix final leur revient. Dans le
cadre de ce processus, certains participants ont estimé que les Survivants devraient se voir rappeler que, même