Projet de recherche sur le paiement forfaitaire compensatoire : le ...

167
Appendice E
Projet sur le paiement forfaitaire compensatoire
Fondation autochtone de guérison (FADG)
Novembre 2006
GUIDE DU SONDAGE AUPRÈS DES PRINCIPAUX INFORMATEURS
(non-bénéficiaires)
Introduction
L’objectif de ce sondage est de recueillir des renseignements dans le cadre du Projet sur le paiement forfaitaire
compensatoire mené par la Fondation autochtone de guérison (FADG). On a réalisé des entrevues avec les
principaux informateurs qui connaissent des personnes qui ont reçu des paiements forfaitaires en réparation
des torts commis à leur endroit dans les pensionnats. Les résultats du sondage seront publiés dans un
rapport qui sera soumis à la FADG avant le 30 janvier 2007.
Prenez connaissance du nom des conseillers communautaires : ils peuvent vous aider au besoin.
Au nom de la FADG, nous vous remercions de votre participation à ce sondage. Vos commentaires sont
importants pour nous. Les renseignements que vous nous fournirez resteront confidentiels. Ils seront
ajoutés aux réponses des autres personnes interrogées.
Questions
1. Quel lien vous ou votre organisme avez-vous eu avec les pensionnats et les Survivants?
2. Avez-vous (ou votre organisme) travaillé avec des membres de la collectivité ayant reçu des paiements
forfaitaires compensatoires?
3. Selon vous, le processus de paiement a-t-il été réussi?
4. À votre avis, les personnes, leur famille et la collectivité étaient-elles satisfaites de leur expérience de
demande et de réception de paiements forfaitaires?
5. Quelles répercussions pensez-vous que les paiements ont eues sur les personnes, sur leur famille et sur
la collectivité?
6. À votre avis, quel est l’apport des paiements aux possibilités de guérison? Ont-ils nui à ces dernières?
7. À votre avis, comment les problèmes que vous avez mentionnés peuvent-ils être réglés efficacement?
8. En fonction de vos expériences passées, quelles aides ont ou n’ont pas été utiles aux bénéficiaires de
paiements forfaitaires compensatoires, à leur famille et à la collectivité?
9. À votre avis, quels sont les obstacles à vos suggestions et comment devrait-on les renverser?
10. Selon vous, quel rôle les organismes autochtones comme la FADG jouent-ils lorsque des paiements
forfaitaires compensatoires sont versés? Qu’en est-il des personnes, de leur famille, de leur collectivité,
des gouvernements, des institutions financières, etc.?
11. Souhaiteriez-vous ajouter quelque chose dont nous n’aurions pas parlé?