Projet de recherche sur le paiement forfaitaire compensatoire : le ...

Appendice F
subis dans les pensionnats et les traumatismes correspondants pour qu’on retrace notre histoire, qu’on se la
réapproprie, afin de nous aider à comprendre les causes à l’origine de nos problèmes sociaux actuels. ». Parmi
les résultats attendus, on peut citer la formation de travailleurs de première ligne aux effets des pensionnats et
l’établissement d’un centre de ressources où seront consignées les histoires des Survivants des pensionnats.
Dans un article du Regina Leader-Post daté du 20 septembre 2006 (Kyle, 2006), un Survivant de la Première
nation Gordon affirmait à propos de l’Accord de règlement relatif aux pensionnats indiens négocié par la
FADG :
[traduction] D’après ses calculs, Ed Bitternose recevra environ 1,38 $ par heure pour
la première année où il a fréquenté un pensionnat dirigé par le gouvernement et 42 cents
par heure pour chaque heure (24 heures sur 24, 7 jours sur 7) où il a fréquenté l’école par
la suite.
Les avocats, en revanche, gagneront l’équivalent de 375 $ par heure grâce à cet accord, a
ajouté M. Bitternose mercredi.
Néanmoins, M. Bitternose a déclaré penser que la [traduction] « convention semble juste et raisonnable
et contribuera à mettre un terme à mon expérience ». Il a lourdement insisté auprès d’un tribunal de la
Saskatchewan pour authentifier l’accord. Il aurait pourtant estimé que la date du 30 mai 2005 était arbitraire
et n’était pas d’accord avec le fait que [traduction] « les familles des anciens élèves décédés avant cette date
ne peuvent pas recevoir d’indemnités. »
C.P. 4479
Williams Lake, BC V2G 2V5
Téléphone : 250-440-5611
Télécopieur : 250-440-5721
Courriel : esketemc@midbc.com
alib5@wlake.com
N° de bande du MAINC 711
Première nation Esketemc
La Première nation Esketemc (aussi connue sous le nom de Alkali Lake) est une collectivité autochtone
rurale située dans la région centrale intérieure de la Colombie-Britannique, à environ 48 km au sud-ouest
de Williams Lake. Son territoire traditionnel s’étend sur la zone du lac Alkali. Esketemc fait partie des
17 bandes qui composent le peuple Secwepemc, également connu sous le nom de Shuswap Nation. Ils
partagent une langue, le Secwepemctsin, et un système semblable de culture et de croyances. Les membres
Secwepemc de la collectivité sont également affiliés au Shuswap Nation Tribal Council, au Cariboo Tribal
Council et à la Secwepemc Cultural Education Society.
En avril 2007, le site Web du MAINC indiquait une population totale de 745 Indiens inscrits, 411 vivant
dans les réserves et 334 hors-réserve. Des 411 personnes vivant dans la réserve Esketemc, 214 sont des
hommes et 197 des femmes; parmi les personnes vivant hors-réserve, on compte 150 hommes et 164
femmes, soit un total de 384 hommes et 361 femmes (MAINC, sans date). Selon un rapport de 2001 de
Statistique Canada, la principale réserve d’Esketemc s’étend sur 2,5 km², comprend 114 logements que 396
172