Préface - IMO

Décontamination et prévention de dommages environnementaux secondaires
Lors de l’utilisation d’une grue pour soulever du matériel, seul un signaleur pour la grue devrait
être présent dans la baie et être en contact direct avec le grutier et la chose est extrêmement
importante, vu que les navires et les bateaux de débarquement sont grands et encombrants une fois
positionnés dans les baies. Lorsque la grue est correctement positionnée, elle peut maintenir la charge
tandis que celle-ci est emballée ou calée par des manoeuvres ou du personnel de nettoyage selon les
indications du signaleur.
Seules des personnes compétentes peuvent manoeuvrer les grues, les chariots-élévateurs et les
bennes basculantes pour soulever des équipements.
Bien qu’un déversement de pétrole puisse être un accident très sérieux, impliquant peut-être des
intérêts nationaux, les règles de sécurité ou sanitaires doivent être respectées, étant donné que
l’installation de nettoyage deviendra rapidement un site industriel avec les difficultés et les conditions
de travail dangereuses par intermittence que cela comporte.
Opérations de nettoyage des navires
Les navires de récupération ayant participé à des opérations de récupération de pétrole de haute
densité sont souillés de pétrole gluant et d’amalgames d’émulsion de pétrole dans de l’eau qui sont
difficiles à pomper ou à nettoyer.
Le navire peut accoster le long du site de nettoyage pour être décontaminé et nettoyé
individuellement ou s’amarrer à un navire-mère pour recevoir et consolider le nettoyage des navires
de récupération en mer.
Quelle que soit la méthode choisie, un barrage devrait être déployé sur l’eau autour des navires
afin de contenir tout déversement accidentel ou tout débordement du nettoyage du pont des navires,
même après que les sabords ont été colmatés.
Le pétrole de haute densité et son émulsion dans l’eau sont difficiles à pomper, à moins d’être
chauffés et, même ainsi, avec difficulté. Si des navires ou des barges ne disposant pas de serpentins de
chauffage ont été utilisés pour stocker un tel type de pétrole, il est probable qu’il faudra les vidanger
manuellement, à moins de trouver des serpentins de chauffage préfabriqués et de les plonger dans les
citernes pour en réchauffer le contenu à sa température de pompage. Le navire-mère devra pour cela
fournir de la vapeur ou une chaudière devra être placée sur le quai adjacent afin de fournir de la
vapeur aux serpentins de chauffage temporaires. Seule une personne compétente pourra manoeuvrer
la chaudière.
Une fois les citernes vidées du gros des résidus, le personnel peut soit installer un système de
nettoyage de citerne Butterworth portable, soit nettoyer manuellement les cloisons de la citerne avec
une solution de nettoyage sous haute pression. Le personnel devra enfin frotter les citernes avec un
produit spécial ou des tampons absorbants pour terminer le nettoyage. Il est essentiel que les citernes
soient bien ventilées, qu’elles soient certifiées accessibles et que le personnel porte les vêtements de
protection appropriés.
Engins marins, racleuses et équipements pouvant être soulevés par la grue et nettoyés dans les
baies de nettoyage (Illustration 5).
La vitesse et le niveau de nettoyage des navires permettront de minimiser les coûts totaux de la
lutte contre les déversements, étant donné qu’un navire sera toujours considéré en location tant qu’il
n’est pas nettoyé à la satisfaction de ses propriétaires/gérants et qu’une décharge n’est pas établie. La
pré-planification du lieu et de la façon d’établir une installation de nettoyage est finalement un acquis
limitant les coûts.
Opérations de nettoyage des équipements
Il est important que des procédures soient établies dès le démarrage d’une installation de
nettoyage quant à la réception des équipements contaminés et de renvoi/remise des équipements
propres à leurs propriétaires respectifs. Réduire le risque de remplacement des équipements perdus et
des coûts associés abaisse les coûts totaux du nettoyage.
Les équipements souillés devraient être enregistrés avec tous les détails pertinents. Cela fournit
une trace de leur état à la réception et permet de savoir ce qui s’est passé par la suite, où, avec qui et
comment. Il convient d’attribuer à chaque équipement un degré de priorité pour le nettoyage : les
grosses pièces louées étant prioritaires afin de clôturer la location le plus rapidement possible. Les
équipements appartenant aux autorités locales, au port ou à des entreprises de nettoyage sont
223