Préface - IMO

Opération de récupération d’hydrocarbures –Yuil N°1 & Osung N°3
INTERFERENCES
Courants
La zone où les deux navires avaient sombré présentait de forts courants de surface dont la vitesse
pouvait atteindre 3 nœuds et qui rendaient difficiles la mise en route et le contrôle du ROV et du
ROLS, limitant ainsi le temps disponible pour travailler. Les courants avaient affiché jusqu’à 2 nœuds
de variation entre les courants des colonnes d’eau et la surface de la mer, rendant le contrôle du ROV
et du ROLS encore plus difficile, avec pour résultat final un allongement de la période de travail.
Visibilité
La visibilité changeait irrégulièrement sur le fond marin et était, au mieux, entre 0,5 et un mètre.
Typhons
Pendant les opérations de l’Osung N°3, il y eut trois typhons (TODD, YANNY et ZEB) qui ont
directement affecté la zone de travail. En raison de ces typhons, la barge dut gagner un port afin d’être
en sécurité.
Débris
Après le passage d’un typhon ou après les alertes aux tornades, des filets, câbles et autres
matériels de pêche s’étaient enchevêtrés dans l’épave, ce qui compliqua le maniement du ROV et du
ROLS. Le propulseur du ROV fut endommagé à plusieurs reprises par ces débris. Par conséquent,
avant de commencer les opérations de récupération, le ROV a enlevé tous ces débris afin de pouvoir
opérer en toute sécurité.
RESULTAT DES OPERATIONS
Yuil N°1
Il y eut un petit déversement accidentel lors de la récupération du pétrole du Yuil N°1, mais la
KMPRC et le NMPA ont mené à bien les opérations de récupération sans occasionner le moindre
dégât. Ces travaux ont duré 66 jours, du 25 juin 1998 au 29 août 1998. Ce fut une réussite, le pétrole
ayant été extrait de chaque citerne. La quantité de pétrole récupéré dans chaque citerne est présentée
dans le tableau 6. Les quantités sont exprimées en pétrole pur, après séparation de l’eau.
Article
Cargaison
embarquée
Quantité
récupérée
Citerne
No.1 No.2 No.3 No.4 F.O
P S P S P S P S P S
(Unité : M/T)
En
pente
Total
305 305 400 400 380 380 350 350 inc. inc. inc. 2,870
NIL 50 152 266 NIL NIL NIL 166 NIL NIL NIL 634
inc. : inconnu
Tableau 6. Résultats des opérations, Yuil N°1
Osung N°3
Les travaux de récupération du pétrole de l’Osung N°3 ont duré 69 jours, du 1er septembre 1998
au 8 novembre 1998. C’est une réussite, le pétrole ayant été récupéré sans déversements accidentels.
La quantité de pétrole récupéré est d’environ 20 M/T et il est estimé que la majeure partie du pétrole
s’est déversée lors de l’accident, en raison des dégâts à la coque. La quantité de pétrole récupéré dans
chaque citerne est présentée dans le tableau 7.
407