Préface - IMO

Troisième Colloque International sur la recherche-développement en matière de lutte contre les déversements d’hydrocarbures haute densité
−
−
−
−
−
−
L’OMI, les états et l’industrie devraient envisager de partager les sites de test et de réaliser en
commun des essais sur le terrain de systèmes de récupération complets.
L’OMI et l’ISO devraient développer des paramètres de test pour les équipements, tels que les
standard de viscosité et les gammes de températures afin d’accélérer la collaboration en R&D.
L’OMI et l’ISO devraient développer des directives permettant d’évaluer les performances
des systèmes de récupération afin d’aider à la sélection et l’utilisation adéquates lors des
déversements.
L’OMI devrait faciliter le partage optimal des informations techniques et scientifiques lors
des marées noires et fournir des rapports postérieurs de l’accident.
Les régions devraient évaluer les risques et les avantages des options de lutte et leurs
conséquences.
Les états et l’industrie devraient s’assurer que les évaluations risques/bénéfices contiennent
des considérations environnementales, économiques et sociales.
Session IV
Récupération au fond et sur épaves
Les neuf présentations de cette session se scindent en deux grandes catégories:
− récupération d’hydrocarbures coulés
− récupération des hydrocarbures des navires ayant sombré.
Un article se concentrait sur la sécurité à bord pendant les opérations de récupération.
Les produits déposés sur les fonds marins présentent un risque très inquiétant en termes d’impact
environnemental voire sur la santé humaine (les produits qui ne sont pas très biodégradables et qui
posent un risque de bioaccumulation). Souvent, les techniques d’intervention sont très primaires pour
la détection autant que la destruction. Pour le dernier point, les techniques sont en général adaptées à
chaque cas individuel. Par conséquent, en ayant à l’esprit le nombre limité d’options pour la
récupération des hydrocarbures dans de telles circonstances, les discussions furent orientées vers les
façons d’améliorer les techniques de récupération des hydrocarbures à de plus grandes profondeurs,
en ce compris les systèmes de détection spécifiques et les systèmes télécommandés pour les eaux
profondes.
CONCLUSIONS
Les techniques et leurs limites
− Options de lutte limitées mais souvent efficaces lorsqu’elles sont adaptées aux cas particuliers
rencontrés. Les exemples suivants ont été donnés:
$ Plongeurs dans des eaux peu profondes pour la récupération d’hydrocarbures coulés en
évitant de causer des dommages au fond
$ Progrès dans les opérations de sauvetage
$ La possibilité d’utiliser le brûlage in situ dans des zones difficilement accessibles ou en
eaux froides
$ Utilisation de filets pour la récupération des matériaux les plus visqueux et pour les
dépôts solides au fond. Des filets à anguilles ont été utilisés avec succès dans les
opérations de récupération de l’Erika
− Opérations de lutte: longues, complexes et coûteuses, quelle que soit l’importance de
l’incident
514