La lirica di Hoelderlin. Riduzioni in versi italiani. Saggio biografico e ...

I4O LIRICHE DI HOELDERLIN
3-
BREVITÀ DI CANTO
« 1 erché brevi così sono i tuoi canti ?
Non ami il canto più, siccome allora ?
Quando giovine tu, nei tempi belli
della speranza, modulavi il primo
fresco gorghéggio, non avea più fine... ».
« È come la mia sorte, il canto mio.
Non ci si bagna lietamente in acque,
che imporpora il tramonto. Ahimè ! Veloce
ecco, si smorza già. Fredda è la terra:
e l'uccello notturno mi svolazza
con un frullo molesto innanzi agli occhi ».
4-
ALLE PARCHE
0010 una estate, Onnipotenti, datemi
ed un autunno a maturarmi il canto;
così che, sazio di quel dolce giucco,
più volentieri mi si fermi il cuore !
L'anima, a cui negò la vita in dono
11 suo santo diritto, non ha pace
neppur laggiù nell' Èrebo profondo...