La lirica di Hoelderlin. Riduzioni in versi italiani. Saggio biografico e ...

50 INIZIAZIONE ALLA LIRICA DI HOELDERLIN
mino per raggiungere la casa materna. Anche intorno
a questo secondo tragitto, regna il mistero. Non si
può in proposito affidarci che alla testimonianza con­
temporanea del biografo Schwab : « Dopo la Pasqua,
la famiglia non aveva più avuto notizie del poeta. Da
questa incertezza intorno alle sue sorti fu come strap­
pata in modo crudele, allorché ai primi di luglio del­
l'anno stesso 1802 egli ricomparve d'improvviso alla
casa materna. E in un accesso di furia demente, ne
cacciò fuori tutti i familiari. Appariva coi lineamenti
stravolti, in preda a un gesticolar tempestoso, in uno
stato di follia disperata. E in una acconciatura di
vesti, la quale sembrava confermar la voce che lo
avessero depredato per via. Abbandonata improvvisa­
mente Bordeaux, aveva attraversato a piedi la Francia.
S'era mostrato di sfuggita agli amici a Stoccarda. Per
ricomparire in fine a Niirtingen. Il poeta Matthisson
tornava di tanto in tanto a descrivere, ne' suoi tardi
anni, la tremenda impressione provata all'aspetto d'uno
sconosciuto che con voce cavernosa gli si era presentato
a Stoccarda, scorciando quasi in un'unica sillaba le
sillabe del proprio nome: Hòlderlin ».
Ebbene: sul tragitto da Bordeaux a Strasburgo, tra
il 9 maggio e il 6 giugno 1802, getterebbe luce una
testimonianza che lo scrittore Moritz Hartmann pub­
blicava nel 1861 sulla rivista Freya, riferendovi per
intiero lo strano racconto ascoltato fin dal 1852 dalle
labbra d'una dama francese, mentre egli era ospite
nel suo castello di Blois presso Parigi.
E il racconto sonava, esattamente, così:
« Eravamo agli inizii del secolo. Sarà ormai un cin­
quantennio, o giù di lì. Abitavo con mio padre in que­
sto castello. Ero una bimbetta di quattordici o quindici
anni. Un giorno, mi avvenne di scorgere dall'alto del