La lirica di Hoelderlin. Riduzioni in versi italiani. Saggio biografico e ...

284 LIRICHE DI HOELDERLIN
nella calura estiva,
quivi li seguon gli uomini.
Istro, chiamato è questo fiume; e in luoghi
bellissimi dimora.
Ardono le fronde
in cima alle colonne erte dei tronchi;
e si crollano all'aure.
Stanno levate, in un selvaggio intrico
su cui balza di sghembo,
a misurar lo spazio in moto inverso,
il tetto delle rocce.
Per ciò, non io stupisco
se di lontano, risplendendo tutto
insino alle pendici dell' Olimpo,
Eracle un dì l'Istro invitava
per ospitarlo, allor che il Nume mosse
dall' Istmo arso dal sole
a ricercare qui dolcezza d'ombre.
Che arditi, cuori, avean colà: ma giova
agli spiriti intensi
anche goder frescure a quando a quando.
Ed ei, per ciò, migrare elesse a queste
freschissime sorgenti,
a queste rive falbe
che in alto olezzan nereggiando in selve
fitte di roggi abeti,
mentre pur dolce è in basso
peregrinar festoso al cacciatore
di mezzo il giorno:
e s'odon crescer crepitando gli alberi
resinosi dell' Istro.
Ma questo sembra correre a ritroso,
così che d' Oriente