La lirica di Hoelderlin. Riduzioni in versi italiani. Saggio biografico e ...

58 INIZIAZIONE ALLA LIRICA DI HOELDERLIN
siero di poter tornare a filosofare con lui. E mio padre
si riprometteva d'interrogarlo il giorno seguente senza
ambagi intorno alla sua storia, che pareva dovesse
essere stata molto infelice. Anche, contava di poter
fare qualcosa per lui: e di raddrizzargli (così egli pen­
sava) in qualche modo la mente. — Quell'uomo — an­
dava ripetendo — deve possedere una mole immensa
di cognizioni, che potrebbe forse ancóra essere sfrut­
tata —.
Ma la notte doveva distruggere ogni piano. Circa
un'ora dopo la mezzanotte, le alte grida d'aiuto di un
domestico, il quale cercava di raggiungere il proprio
abbaìno reduce da una scappata notturna, destarono
di soprassalto la casa tutta quanta. Io mi precipitai
con la zia nel corridoio, nell'attimo stesso in cui mio
padre apriva la porta della sua stanza. Dopo aver
gettato un'occhiata lungo il corridoio, il babbo tornò di
corsa verso di noi e ci spinse novamente nelle nostre
camere da letto. In mezzo minuto, avevo tuttavia già
visto abbastanza. Il domestico giaceva sul pianerot­
tolo più alto della scala, rovesciato a terra dallo spa­
vento. Innanzi a lui, — lo sconosciuto, in una strana
acconciatura. S'era ravvolto intorno al corpo un len­
zuolo bianco. E poiché questo costituiva l'unico suo
indumento, egli aveva assunto quasi l'aspetto d'una
statua greca. Nella sinistra reggeva una lampada, nella
destra una spada: un bell'esemplare artistico d'arma
del Cinquecento, proprietà di mio padre, la quale
stava solitamente appesa nella camera dell'ospite. Il
babbo lo disarmò; e lo riaccompagnò quindi nella
stanza, dove, cedendo a' suoi inviti, lo straniero si
rimise a letto.
Io me ne stavo frattanto seduta nella mia camera,
accanto alla zia ch'era tutta in lagrime. — II poverino