La lirica di Hoelderlin. Riduzioni in versi italiani. Saggio biografico e ...

154 LIRICHE DI HOELDERLIN
che nella pace degli Olimpii, un giorno,
mi placavate i turbini del cuore ?
Come fuggito è il tempo ! Ed invecchiava,
il giovine d'allora... Anche la terra,
che mi sorrise un dì, non è più quella...
Salve, divina immagine ! Che l'anima
si accomiata da te, ma ti ritorna
ad ogni sole. E va schiarendo il pianto
l'occhio mio sempre più, perché più limpido
si riaffisi alle superne sfere,
ove forse tu indugi, oltre la vita.
5-
IL COMPIANTO DI MENONE PER DIOTÌMA
O otto l'aperto cielo, in ogni giorno,
10 vo cercando una diversa cosa.
Tutti i sentieri, interrogai da tempo;
11 refrigerio delle fresche cime,
tutto lassù percorsi: e tutti i fonti;
e le foreste tutte... Implora pace,
errando fra le cuspidi ed il piano,
questo spirito mio. Così, la fiera
entro il folto del bosco, ove, protetta,
di solito posava in sul meriggio,
ripara a medicar le sue ferite.
Ma non trova ristoro, essa, in quel verde
fido giaciglio. Che la scaccia intorno,
i.