La lirica di Hoelderlin. Riduzioni in versi italiani. Saggio biografico e ...

TERZO TEMPO 215
al figlio tuo, che lo risparmia accorto
per i giorni di festa, il vecchio fuoco
di fiamma schietta. E come giunge l'ora
del notturno convivio — e lungamente,
serio e faceto, conversò di molti
eventi del passato e del domani,
coi fidi amici —, allor che intorno, ancóra,
l'ultimo canto del simposio echeggia,
gli occhi e la coppa al tuo ritratto ei leva.
E dice : « Padre ! Il tuo ricordo, adesso,
vivo è fra noi. Così, divieni: e sii
in ogni dove, sempre, ai buoni Genii
di questa casa, immacolato onore ! ».
Ed ecco: in gratitudine, risuonano
tutti i bicchieri a te, Padre vegliardo.
E per la prima volta, oggi, la madre,
a che conosca il dì festivo, al bimbo
un sorso porge del tuo vecchio vino.
2.
LA VOCE DEL POPOLO
Che la voce tu fossi, alta, di Dio
nella mia santa gioventù credei.
Lo affermo ancóra. Vanno i fiumi, in suono
d'acque scorrenti: e non si dan pensiero
dell'umana sapienza. E, tuttavia,
chi non li ama ? Mi commuove il loro
fluir presago, che laggiù sparisce
velocemente indirizzato al mare,
anche se ne diverge il mio cammino.