La lirica di Hoelderlin. Riduzioni in versi italiani. Saggio biografico e ...

I.
V-'on la fuga da Bordeaux, con quel drammatico
errar del pellegrino quasi demente, per ignote o non
ben note vie, verso la casa materna di Nùrtingen, la
figura di Hòlderlin, sotto l'azione di una fatalità che
intende modellarla al di fuori in rassomiglianza con
l'ultima sua poesia, esce, dicemmo, dalla luce piena,
solare, della Storia per entrare a poco a poco nella
penembra magica del Mito.
Ma non basta. Anche dopo la morte di Hòlderlin,
la sua figura seguita a vivere in questa misteriosa
penembra mitica, più conforme certo alla leggenda
d'un poeta-profeta dell'Oriente antichissimo che non
alla storia di un lirico europeo scomparso appena un
secolo fa. Perché scomparso non appare, col 1843,
soltanto l'involucro corporeo, devastato dai malanni
e dagli anni, del povero Scardanelli. Scomparsa e se­
polta è anche, col povero Scardanelli, la poesia di
Hòlderlin.
Una sorte crudele s'era accanita, lui cosciente, con­
tro l'opera sua. Consentendo al solo Hyperion e alle
sole versioni sofoclèe d'apparire edite a sé, aveva
invece disperso in periodici quasi dimenticati (o la-